Traduction de «suis impatiente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

impatiente
garden balsam

impatiente | ne-me-touchez-pas
touch-me-not balsam | yellow balsam

impatiente pâle
jewelweed | touch-me-not | snapweed | Pale Touch-me-not

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

suies | suie
soot

ne suis pas en mesure d'observer
cannot observe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis impatiente de célébrer le Jour du tartan sur l'Île-du-Prince-Édouard avec mes compatriotes écossais et j'espère que vous aurez vous aussi l'occasion de participer aux célébrations de cette journée.
I look forward to celebrating Tartan Day on Prince Edward Island with many fellow Scots, and I hope that you will also have an opportunity to join in Tartan Day celebrations.

Je suis moi-même comptable agréée et fière de l'être, et je suis impatiente de devenir une comptable professionnelle agréée.
As a proud chartered accountant, I look forward to becoming a chartered professional accountant.

Je leur suis reconnaissante de leurs conseils et je suis impatiente d'assurer bientôt la défense du projet de loi C-16 devant le comité, c'est-à-dire dès que la Chambre aura jugé bon de l'y renvoyer.
I appreciate their advice and I look forward to being at committee to defend Bill C-16 in the very near future, as soon as the House sees fit to send it to committee.

Je viens de Montréal et je suis anglophone. Je trouve que ce voyage dans les Cantons-de-l'Est — de même que notre visite à Québec et notre vidéoconférence avec des représentants de la communauté anglophone de Gaspé — se révèle une expérience des plus enrichissantes, et je suis impatiente d'entendre ce que vous avez à nous dire.
I am from Montreal and I am an anglophone, so I am finding this trip to the Eastern Townships — actually, our trip throughout Quebec City and video conferencing with Gaspé has been an educational experience, and I look forward to your presentation this morning.

La Commission est impatiente de finaliser ce travail et d'adopter une proposition législative de manière à ce que le nouveau régime puisse être introduit dans les délais prévus.
The Commission looks forward to finalising this work and adopting a legislative proposal so that the new regime can be introduced in a timely manner.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, lorsqu'on travaille sur les questions d'environnement et sur divers programmes, mesures, dispositions législatives, conventions, etc., on s'étonne et on s'impatiente souvent de la lenteur avec laquelle les choses avancent, et des difficultés que l'on rencontre au moment de concrétiser la formulation et la mise en application des objectifs de protection de l'environnement et de la santé.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, those who work on environmental issues and on a variety of measures, programmes, conventions, items of legislation etc are often surprised and impatient at how slow the process is and at how difficult it is to specify in concrete terms how objectives in terms of protecting the environment and public health are to be formulated and implemented.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, lorsqu'on travaille sur les questions d'environnement et sur divers programmes, mesures, dispositions législatives, conventions, etc., on s'étonne et on s'impatiente souvent de la lenteur avec laquelle les choses avancent, et des difficultés que l'on rencontre au moment de concrétiser la formulation et la mise en application des objectifs de protection de l'environnement et de la santé.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, those who work on environmental issues and on a variety of measures, programmes, conventions, items of legislation etc are often surprised and impatient at how slow the process is and at how difficult it is to specify in concrete terms how objectives in terms of protecting the environment and public health are to be formulated and implemented.

Je fais partie des nombreuses personnes qui sont impatientes de lire et d'évaluer les résultats de ce programme et qui espèrent qu'il accomplira de réels progrès dans la lutte contre l'exclusion sociale.
I, like many others, look forward to reading and evaluating the results of this programme and hope that they will make real progress in tackling social exclusion.

La Commission est impatiente de pouvoir associer à ce processus le Parlement européen en tant que partenaire.
The Commission looks forward to involving the European Parliament as a partner in this process.

Je suis une Montréalaise anglophone. Je siège au Sénat depuis un an et deux jours, et je suis impatiente d'entendre vos témoignages.
I am an anglophone Montrealer and I have been in the Senate for exactly one year and maybe two days by now, and I am very much looking forward to hearing from you this afternoon.