Traduction de «suis honoré ravi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

personne honorable
person of good repute

honorer une traite
meet a bill

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis honoré de proposer cette motion et je suis ravi que le député de Malpeque, avec qui je vais partager mon temps de parole, l'appuie.
It is an honour for me to move this motion and to have it seconded by the member for Malpeque, and I will be splitting my time with the member for Malpeque on this issue.

Je suis honoré, ravi et fier d’être ici parmi vous et je suis venu en acceptant une invitation non seulement à m’adresser à vous mais aussi à vous écouter.
I am honoured, pleased and proud to be here with you and I have come accepting an invitation not just to speak to you, but also to listen to you.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis toujours ravie d'obtenir des réponses pour n'importe quel honorable sénateur, que la question me soit posée de manière officielle ici ou par lettre.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am always pleased to obtain answers for any honourable senator, either through the formal process here or by written letter to me.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je suis sincèrement ravi du compliment et, si le sénateur Robichaud est dans les parages, je tiens à le remercier, ainsi que le leader du gouvernement au Sénat.
Senator Stratton: Honourable senators, I appreciate very much the compliment, and if Senator Robichaud is around, I would like to thank him and the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas ravie d'être celle qui doit annoncer cette très mauvaise nouvelle, mais l'injection de montants plus généreux n'est pas considérée comme une initiative particulièrement originale.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I hate to be the one to give the very bad news that putting more money in is not considered a particularly innovative initiative.

En l'absence temporaire, mais tout à fait compréhensible, de notre honorable ami à l'entame de ce débat, j'ai été tenté de dire que cela ressemblait à Hamlet sans le prince, mais je suis ravi qu'il soit parmi nous pour apporter sa sagesse et son bon sens dans ce débat d'une extrême importance et qui a lieu à l'initiative de l'honorable député.
In the temporary, but wholly understandable, absence of my honourable friend at the beginning of this debate I was tempted to say that this would be like Hamlet without the prince, but I am delighted that he is with us in order to contribute his wisdom and good sense to this extremely important debate which is taking place at the honourable Member's initiative.

- (EN) Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

J'ai été ravi de pouvoir remercier certains d'entre eux mais j'espère être à même, lors de ma prochaine visite, de tous les remercier et je ne manquerai pas d'évoquer le bel hommage que leur a rendu l'honorable parlementaire.
I was delighted to be able to thank some of them, though on my next visit I hope to be able to thank all of them, and I will certainly refer to the honourable gentleman's handsome tribute.

- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, Élections Canada: Honorables sénateurs, je suis toujours ravi de comparaître devant votre comité.
Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer, Elections Canada: Honourable senators, it is always a pleasure to appear before this committee.