Traduction de «suis homosexuel demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale de la jeunesse homosexuelle et lesbienne
International Gay and Lesbian Youth Organization | IGLYO [Abbr.]

militant homosexuel
gay activist

Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]
International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]

minorité sexuelle [ homosexuel | transsexuel ]
sexual minority [ homosexual | lesbian | transsexual ]

discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]
discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci, s’il est cohérent avec sa conviction personnelle, est en nette opposition avec les tendances de la très grande majorité des citoyens européens, lesquels ne voient certainement pas dans l’union homosexuelle et dans la libéralisation des adoptions la formule idéale pour construire la société européenne de demain.
It is in line with her own personal beliefs, but it contrasts with the attitude of the vast majority of Europe’s citizens, who certainly do not see homosexual unions and the right to adopt as the ideal formula on which to build the European society of tomorrow.

Le projet de loi C-33, avec un certain nombre d'outils, bien sûr, car tout n'est pas réglé, va nous permettre de dire aux jeunes qui sont homosexuels-parce que pensez-vous un seul instant qu'il s'agit d'un choix, qu'on se lève le matin en se disant: «Aujourd'hui, je suis homosexuel, demain je serai hétérosexuel, et en fin de semaine, on verra»? (1125) Mais ce n'est pas de cela dont il s'agit.
It, with a number of other measures, because the problem is not solved, will allow us to say to young people who are homosexual-Because do not think for an instant that it is a matter of choice, that you wake up one day and say: ``Today I am homosexual, tomorrow I will be heterosexual, and on the weekend, who knows?'' (1125) But that is not the case.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, si demain, l'ensemble du Parlement suit l'avis des commissions compétentes dans sa position sur la directive, je suis convaincue que la nouvelle directive relative à l'égalité de traitement au travail sera une très bonne directive, qui aura un impact énorme pour les personnes âgées, pour les handicapés, pour les homosexuels et les lesbiennes, dans leur lutte contre la discrimination au travail.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if tomorrow, the entire House adopts the viewpoints held by the competent committees with regard to the directive, I am convinced that the new directive on equal treatment in the workplace will be an excellent directive, which will have an enormous impact on the elderly, the disabled, homosexuals and lesbians in their battle against discrimination in the workplace.