Vertaling van "suis heureux monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux, monsieur le président, au nom de la Fédération canadienne de la nature, d'appuyer entièrement la création d'un compte des nouveaux parcs et lieux historiques.
Mr. Chairman, on behalf of the Canadian Nature Federation I am pleased to fully endorse the establishment of a new parks and historic sites fund.

Nous avons également le plaisir d'accueillir, par vidéoconférence, M. George Theodoropoulos, directeur général des infrastructures à Fengate Capital Management Inc. Je suis heureux, monsieur, de vous accueillir parmi nous.
We're very pleased to welcome Mr. George Theodoropoulos, the managing director of Fengate Capital Management Inc., by video conference. Thank you, sir, for being with us here today.

Je suis heureux, monsieur Doob, qu'on ait commencé à vous parler de l'alinéa 3(1)a) de la loi.
Mr. Doob, I am glad that someone brought up clause 3(1)(a) of the bill to you.

La procédure actuellement prévue dans la réglementation est très bureaucratique et très compliquée. Je serais donc très heureux, Monsieur le Commissaire, si cette question particulière pouvait être réexaminée dans la perspective de la détermination d’une date butoir, que nous appelons tous de nos vœux.
The procedure that is currently planned in the rulebook is a very bureaucratic, very complicated procedure and therefore, I would be very pleased, Commissioner, if, with regard to a final date – something we all want – this area in particular is tackled once again.

Je suis heureux, monsieur McCallum, que vous ayez dit que ce que nous avons fait était « absolument ce qu'il fallait faire et [que]nous avions entrepris cette initiative pour protéger l'assiette fiscale..». Monsieur le ministre, mon temps est limité.
I'm pleased, Mr. McCallum, that you have said what we did was “absolutely the right thing, and we had started on this track to protect the tax base—” Mr. Minister, my time is limited.

Je suis heureux, Monsieur le Président, que votre discours d'aujourd'hui ait rompu le silence de l'Union européenne, et cela me permet de m'adresser à vous, Monsieur le Président.
I am pleased, Mr President, that your words today have broken the European Union’s silence and that enables me to address you, Mr President.

Je serais heureux, Monsieur le Président, si le Parlement pouvait recevoir des informations fiables de la Commission concernant les avantages et les inconvénients qu’apporte le changement d’heure.
I would be glad, Mr President, if Parliament were to hear authoritative information from the Commission concerning the gains and losses brought about by the time change.

Nous serions très heureux, Monsieur le Président, que le Lok Sabha puisse répondre en créant une délégation pour les relations avec le Parlement européen afin de tirer le maximum de l’approfondissement de notre relation et de faciliter les contacts entre les deux parlements.
We would very much welcome it, Mr President, if the Lok Sabha were to be able to respond by setting up a delegation for relations with the European Parliament in order to derive the maximum benefit from this deepening relationship and to make contacts between the two parliaments easier.

Je serais heureux, Monsieur le Commissaire, d’avoir au moins une estimation des dépenses nécessaires.
I would be happy, Commissioner, to know at least an estimate of the necessary expenditure.

M. Brian Anthony: Je suis heureux, monsieur le président, que vous me posiez une question sur les mécanismes de protection.
Mr. Brian Anthony: I'm glad, Mr. Chairman, you asked the question about protective mechanisms.