Traduction de «suis heureux d’intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
to be entitled to intervene in an infringement action

autorisation d'intervenir | permission d'intervenir
leave to intervene

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

intervenir en tant qu'assistant pour assurer l’hémostase
help with hemostasis | support hemostasis | assist with hemostasis | assist with stopping bleeding

intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers
operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je suis heureux d'appuyer la motion que nous avons présentée. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir pour discuter de la motion de l'opposition.
Mr. Speaker, I am pleased to rise to discuss the motion of the opposition.

Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à propos de l'immigration, car je suis moi-même passé, au Canada, du statut d'étudiant étranger à celui de résident permanent puis, enfin, de citoyen.
Mr. Speaker, it is my pleasure to speak on the subject of immigration, as I myself transitioned in Canada from an international student to a landed immigrant to, finally, a citizen.

Je suis heureux d’intervenir après mon distingué ami M. Brok, qui a mentionné les critères de Copenhague.
I am pleased to follow my distinguished friend, Mr Brok, who mentioned the Copenhagen criteria.

C'est pourquoi le gouvernement du Canada et moi sommes très heureux d'appuyer la motion n 243. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à propos de cette motion de la députée de Kitchener-Centre.
For these reasons, I, along with the Government of Canada, am very pleased to support Motion No. 243. Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion presented by the hon. member for Kitchener Centre.

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans ce débat et d'appuyer mon collègue du Parti conservateur afin que cette question soit soumise au comité parce que je suis l'un des premiers à en avoir saisi la Chambre des communes.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise on the subject matter and support my colleague from the Conservative Party in getting this to committee because I was one of the members who originally brought this to the House of Commons.

– Madame la Présidente, je suis très heureux d’intervenir pour expliquer mon vote sur le rapport Graefe zu Baringdorf. J’ai voté contre.
– Madam President, I am very happy to rise to explain my vote on the Graefe zu Baringdorf report, where I voted against it.

José Manuel Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui à l'occasion de la présentation du programme de travail de la Présidence autrichienne.
José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr Schüssel, ladies and gentlemen, I am pleased to take the floor today on the occasion of the presentation of the work programme of the Austrian Presidency.

José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui à l'occasion de la présentation du programme de travail de la Présidence autrichienne.
José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr Schüssel, ladies and gentlemen, I am pleased to take the floor today on the occasion of the presentation of the work programme of the Austrian Presidency.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir après l’honorable parlementaire, M. Mote.
– Mr President, I am pleased to follow the honourable gentleman, Mr Mote.

Connaissant l'ampleur de vos connaissances, je suis convaincu que vous le jugerez complètement recevable et j'espère qu'il sera incorporé à la loi (1720) Le vice-président: La présidence prendra la question en délibéré et donnera une réponse à la Chambre, et en particulier au député de Lac-Saint-Louis, avant 17 h 30, je l'espère. M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet des motions du groupe n 4 concernant le projet de loi C-5, relatif aux espèces en péril.
Knowing your breadth of knowledge I am sure you will accept it as completely valid and I hope it will become law (1720) The Deputy Speaker: The Chair will take the matter under consideration and will get back to the House, particularly to the member for Lac-Saint-Louis, hopefully before 5.30 p.m. Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the motions in Group No. 4 respecting Bill C-5, the endangered species legislation.