Traduction de «suis heureux de pouvoir vous expliquer » (Français → Anglais) :

Je suis heureux de pouvoir vous expliquer notre vision et ce qu'il faudrait faire, d'après nous, pour faire augmenter le taux de dons d'organes.
I'm very pleased to have the opportunity to outline our vision for the next step in increasing the rate of organ donation.

M. André Marin: Je suis heureux de pouvoir vous expliquer la situation, monsieur le président.
Mr. André Marin: Yes, I'm pleased to clarify that, Mr. Chair.

C'est le cadre fondamental du projet de loi, et je suis heureux de pouvoir vous l'expliquer plus en détail.
That is the basic frame of the bill and I am happy to discuss this with you in more detail.

Cdt Bruce McConchie: Tout d'abord, je dois vous dire que j'ai déjà comparu devant vous à un moment critique de l'existence de Canadien et que je suis heureux de pouvoir comparaître à nouveau.
Capt Bruce McConchie: First of all, I was before you once before during a very critical time of Canadian's history, and I appreciate the opportunity to come before you again.

Je suis heureux de pouvoir profiter de l’occasion pour expliquer les points de vue et les objectifs de la Commission sur ces deux thèmes.
I am grateful for the opportunity to explain the Commission’s views and aims regarding these two topics.

Je suis également heureux de pouvoir souligner qu’en ma qualité de député italien, j’ai proposé et obtenu l’inclusion de l’abolition légale de la peine de mort dans le code militaire pénal de guerre, ce qui explique mon grand intérêt pour ce thème.
I am also pleased to point out that, as an Italian Member, I proposed and achieved the legal abolition of the death penalty in the military code of war, which is the reason for my in-depth thoughts on the matter.

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux de pouvoir expliquer au Parlement pourquoi la proposition assez technique de la Commission, que vous examinerez en première lecture aujourd’hui, revêt une telle importance.
Mr President, I am extremely pleased to have this opportunity to tell Parliament why the rather technical Commission proposal to which you will be giving a first reading today is so important.

Mais, bien évidemment, cela nous incite à une prudence encore plus grande, et je vais tout de suite donner la parole à M. Balfe, qui va d'ailleurs pouvoir vous expliquer ce que nous avons fait pour renforcer la sécurité.
But, of course, this information gives us reason to be even more careful, and I shall now give the floor to Mr Balfe, who will give you more details on what has been done to step up security.

Je suis heureux de pouvoir, en son nom, présenter et expliquer brièvement notre politique devant le Parlement aujourd’hui.
I welcome this opportunity to be able to present our policy to Parliament on his behalf and to comment on it.

Les systèmes de paiement constituent de toute évidence un sujet complexe, mais je suis heureux de pouvoir vous expliquer de mon mieux le processus et de vous préciser le rôle qu'une banque acquéreur joue dans ces systèmes.
Payment systems are obviously a complex topic, but I am happy to do what I can to help explain the process and explicitly the role that a merchant acquirer plays within that system.