Traduction de «suis heureuse également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse également d'accueillir Stanley Tromp, directeur de la recherche à la B.C. Freedom of Information and Privacy Association.
I am also glad to welcome Stanley Tromp, Research Director of the B.C. Freedom of Information and Privacy Association.

Je suis heureuse également que le ministre des Finances ait annoncé que le gouvernement présenterait ses états financiers selon les méthodes de la comptabilité d'exercice intégrale.
I am also pleased to note the Minister of Finance's announcement that the government would present its financial statements on a full accrual accounting basis.

Je suis heureuse également que l'honorable député ait parlé du fait qu'à la fois les libéraux, les conservateurs et les néo-démocrates s'entendent sur la nécessité d'avoir une vision nationale. Je n'ai rien contre cela.
I am also pleased that the hon. member mentioned the fact that the Liberals, Conservatives and NDP all agree on the need for a national vision.

Je suis heureuse également que les premières étapes de la mise en oeuvre de la nouvelle Loi sur la modernisation de la fonction publique soit aussi sur la bonne voie. [Français] Le chapitre 6 concerne la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
[Translation] Chapter 6 deals with the Canadian Nuclear Safety Commission.

J’ai évoqué dans mon introduction la direction que la Commission cherche à prendre, mais je serai très heureuse également de prendre vos suggestions en considération.
I stated in my introduction the direction in which the Commission seeks to go, but I will certainly be very happy to take up your suggestions also.

C’est pourquoi je suis évidemment très heureuse également de la déclaration que vient de faire le commissaire Verheugen, par laquelle la Commission s’engage à présenter les mesures de mise en œuvre au Parlement et au Conseil très rapidement - plus rapidement qu’initialement prévu.
For that reason I am also, of course, very pleased about the declaration that Commissioner Verheugen has just made, in which the Commission undertakes to put the implementing measures forward to Parliament and the Council very quickly – more quickly than was originally planned.

Je suis heureuse également de voir que nous allons conserver notre greffière, Mme Carmen DePape, qui a présidé nos élections.
I'm also delighted to learn that we will continue to have as our clerk Madame Carmen DePape, who has taken care of the election.

L’agence pour les droits fondamentaux traduit heureusement également ce progrès en matière de coopération.
That progress in the field of cooperation is fortunately also taking shape in the agency for fundamental rights.

Je voudrais également vous inviter à voter en faveur, par exemple, des amendements 11 et 12, heureusement également soutenus désormais par Mme Jeggle.
I would also call on you to vote in favour of, for example, Amendments 11 and 12, now happily also supported by Mrs Jeggle.

Je suis heureuse également que l'on ait pu débattre du sujet car s'il avait été rejeté en seconde lecture en commission, nous n'aurions pas eu la chance d'en discuter aujourd'hui en séance plénière - pas eu la chance de proposer un amendement excluant la musique et les loisirs pour cinq ans et l'avis du Parlement n'aurait pas été pris en compte.
Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer. I am also glad that we have a chance to debate this because if it had been rejected on a second reading in committee, we would have had no chance to debate this today in the plenary session – no chance to put forward the amendment to exclude music and leisure for five years, and Parliament's view would not have been taken into account.