Traduction de «suis heureuse que notre premier ministre ait fortement appuyé » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse que notre premier ministre ait fortement appuyé ce projet ainsi que de nombreux autres projets de notre gouvernement visant à promouvoir l'histoire du Canada.
I'm pleased that our Prime Minister, as well as the many others of our government who have pursued putting a greater emphasis on Canadian history, has demonstrated such strong support for this initiative.

Je suis fier que notre premier ministre ait écouté ces gens qui nous parlent depuis leur table de cuisine.
I am proud that our Prime Minister has listened to those people sitting around kitchen tables.

Je suis heureux que notre premier ministre ait proclamé le Jour du drapeau national du Canada en 1996.
I am pleased that our Prime Minister proclaimed National Flag Day in 1996.

Le sénateur Prud'homme: Je suis ravi que notre premier ministre ait conservé son sang-froid dans ce dossier devant l'attaque hautement démagogique de l'opposition officielle en l'autre endroit sous la houlette de M. Solberg.
Senator Prud'homme: I am pleased that our Prime Minister kept a cool head on this issue in the face of the highly demagogic attack by the Official Opposition in the other place, led by Mr. Solberg.

Personnellement, je suis heureuse que le premier ministre ait demandé à l'ancien ministre de l'Environnement du Québec, le député de Lachine-Lac-Saint-Louis, de devenir mon secrétaire parlementaire.
Personally, I am pleased that the Prime Minister asked the former minister of the environment of the province of Quebec, the member for Lachine-Lac-Saint-Louis, to become my parliamentary secretary.