Vertaling van "suis heureuse d’apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse d'apprendre que les arts font partie de votre programme.
I am just happy to hear that the arts are included in your program.

Je suis heureuse d'apprendre que la Nation squamish occupe plusieurs sites, car les réserves urbaines obtiennent un revenu de l'utilisation de leurs terres.
I am glad you said that the Squamish Nation has various sites, because the urban ones have an income from the use of their land.

La sénatrice Jaffer : Je suis heureuse d'apprendre cela, parce que j'allais justement poser la question au ministre.
Senator Jaffer: I am glad you said that, because that was going to be my question to the minister.

Je suis heureuse d'apprendre à la Chambre que le député de Burnaby—New Westminster va bientôt déposer un projet de loi sur le commerce équitable.
I am pleased to tell members of the House that the member for Burnaby—New Westminster will soon be tabling a bill in the House on fair trade.

Je suis heureuse d’apprendre que la Commission se penche sur la question du profilage, mais je pense que nous devons encore en discuter davantage.
I am pleased to hear that the Commission is looking into the profiling issue, but I think that we need some further discussion on that.

Enfin, Madame la Présidente, je voudrais aborder un dernier point: j’ai été heureuse d’apprendre que la Commission européenne allait faire au printemps une proposition pour combattre les violences faites aux femmes.
Finally, Madam President, I should like to raise one last point. I was pleased to hear that the European Commission was going to make a proposal in the spring to combat violence against women.

– (PL) J’ai été heureuse d’apprendre que le rapport sur le livre vert de la Commission, concernant des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, serait ajouté à l’ordre du jour.
– (PL) I was glad to learn that the report on the Commission’s Green Paper on adequate, sustainable and safe European pension systems would be added to today’s agenda.

Nous sommes tous d’accord pour affirmer que la santé des abeilles est importante, et je suis heureuse d’apprendre que la Commission proposera des mesures clés pour faire face à la situation actuelle, qui est très préoccupant.
All of us agree that bee health is important, and I am pleased to hear that the Commission will put forward key measures to deal with the current, very serious situation.

Mais je suis heureuse d’apprendre que l’objectif de 30 % restera un objectif prioritaire en vue d’éviter une augmentation de la température moyenne de plus de 2 ºC, comme cela a été spécifié lors de la réunion du Conseil européen qui s’est tenue en mars 2007.
But I am pleased to learn that the 30% target will remain a priority objective in order to avoid the average temperature rising by more than 2 ºC, as was specified at the European Council meeting held in March 2007.

Je suis heureuse d'apprendre que le chef du Parti réformiste appuie l'orientation que le gouvernement a prise dans ce cas, puisqu'il a déclaré aux informations du réseau CTV, en décembre 1994, que cette mesure constituait un pas dans la bonne direction.
I was glad to hear that the leader of the Reform Party supports the government's direction in this matter as he stated on the CTV news in December 1994 that it was a step in the right direction.