Vertaling van "suis furieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

belladone | belle dame | bouton noir | morelle furieuse
belladona | deadly nightshade

excitation furieuse
furibund excitement

rage furieuse | rage spastique
furious rabies

courir en menaçant tout le monde du couteau [ être pris d'un accès de folie meurtrière | être pris d'une crise de folie furieuse ]
run amok [ run amuck ]

rage furieuse
furious rabies

délire aigu [ folie furieuse | manie aiguë ]
acute mania

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

ne suis pas en mesure d'observer
cannot observe

suies | suie
soot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La journée a été longue mais, même si nous sommes fatigués physiquement, les rouages de nos cerveaux tournent et moi aussi «je suis furieuse et il nous faut agir».
It has been a long day, but even though we might be physically tired our brains are working and ``I'm mad as hell and we've got to do something about it'.

Je vous écris en votre qualité de député parce que je suis furieuse que le gouvernement réduise le budget consacré à l'aide étrangère.
I am writing to you as my member of Parliament because I am so upset that our government is reducing our foreign aid budget.

Votre participation permet aux organismes à but non lucratif de se maintenir à flot et enrichit les collectivités et vous permet d'aider tant de gens dans un groupe de jeunes.Ce programme m'a tellement apporté et je suis furieuse de voir que les futures générations pourraient ne pas avoir la possibilité de vivre une expérience comme celle que j'ai vécue».
Your involvement keeps non-profits afloat and enriches communities, supporting so many people that a household of youth.This program has meant so much to me and I am furious that an experience such as mine may not be a possibility for future generations”.

En Amérique et en Europe, la danse autour du veau d’or qu’est l’euro est toujours plus furieuse.
In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.

Et, pour être franche, je suis furieuse de constater que le Conseil n’est pas représenté ici aujourd’hui.
And quite frankly I am furious that the Council is not represented here in the House at the moment.

Nous devons également respecter le souhait d’un nombre croissant de personnes d’abandonner le schéma familial traditionnel au profit de nouveaux styles de vie. Et je dirais même que nos gouvernements doivent impérativement prendre ce désir en considération, et notamment le gouvernement polonais. Je suis vraiment furieuse contre la Pologne, qui une fois de plus refuse de s’intéresser à ce sujet.
We also have to respect the desire of more and more people today to live alternative lifestyles and their abandonment of the traditional family model; I might add that that most needs to be taken into account by our governments, not least the government in Poland, and it makes me positively furious that the Poles are yet again standing aloof from this.

Nous avons été les cibles d'une campagne de lobbying furieuse et parfois déplaisante.
We have witnessed a furious and quite unpleasant lobbying campaign.

Je suis furieuse que l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 soit abrogé pour le Québec.
It vexes me that the application of the Constitution Act, 1867, section 93, is being repealed for the Province of Quebec.

Je suis offusquée par l'hypocrisie des audiences qu'on tient pour la forme et je suis furieuse de ce que je perçois comme une trahison de la part des deux derniers gouvernements que nous avons eus qui ont accepté de transférer le pouvoir et la richesse de notre gouvernement et de notre pays à des transnationales par les accords scandaleux qu'ils ont signés et par leurs bredouillements au sujet de l'AMI, ce qui équivaut pour moi à faire sa génuflexion devant un parlement mondial qui n'a rien à voir avec le processus démocratique.
I am offended by the hypocrisy of token hearings and I am angry at what I view as the treasonous compliance of the past two governments of this country in the transfer of power and wealth from this government and from this nation to transnational corporations through scandalous agreements and faltering at the MAI, culminating in the submission to what is a world parliament that's far removed from the democratic process.