Vertaling van "suis fier de vous dire que notre délégation sera accompagnée " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, je suis fier de vous dire que notre délégation sera accompagnée d'une équipe de conseillers remarquables du Canada, qui fourniront des conseils et de l'aide à la délégation, ainsi qu'à moi personnellement, en ma qualité de ministre de l'Environnement.
I'm pleased to say today that our delegation will be joined by a team of eminent advisers from Canada to provide advice and assistance to the delegation and to me personally as Minister of the Environment.

Vos propos sont très intéressants et je dois vous dire qu'en tant que Canadienne, je suis très fière d'entendre dire que notre pays est le meilleur au monde au niveau de la qualité.
Your statements are very interesting and I must tell you that, as a Canadian, I am very proud to hear that our country is the best in the world in terms of quality.

Monsieur le Président, je ne peux vous dire à quel point je suis fière de ces policiers courageux de tout le pays qui, chaque jour, risquent tant pour assurer notre sécurité.
Mr. Speaker, I cannot tell you how proud I am of these brave police officers and officers all across Canada who every day risk so much to maintain our safety.

Je suis fier de pouvoir vous dire, par exemple, que ma propre organisation, qui n'est pas énorme—notre chiffre d'affaires n'est que de quelque 55 millions de dollars—a appris à déborder ses concurrents des États-Unis, sur certaines gammes de produits, dans leur propre pays.
I'm proud to say, for example, that my own organization, which isn't huge—it's only about $55 million—has learned we can out-Yank the Yanks in certain product lines in the United States.

À notre époque où, partout dans le monde, on cherche à créer de nouvelles sources d'énergie propres, je suis fier de dire que le projet de centrale hydroélectrique dans la partie inférieure du fleuve Churchill, qu'on appelle aussi centrale de la chute Muskrat, sera finalement mis en chantier en vue de la génération d'une énergie propre et efficace.
As there are struggles around the world to harness new and clean power sources, I am proud to say that the planned Lower Churchill hydroelectric project, otherwise known as the Muskrat Falls Generating Facility, will finally be on its way to creating clean and efficient energy.