Traduction de «suis favorable tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]
Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Suisse est déterminée à abolir les régimes fiscaux dommageables qui sont vivement critiqués, et le monde des affaires suisse y est très favorable, tout en précisant que la Suisse doit rester compétitive et continuer d'attirer les investissements.
- Switzerland is committed to abolish the criticised harmful tax regimes, and Swiss business is fully supportive of this, while Switzerland has to remain competitive and attractive for investments;

Je suis favorable à toute mesure d'aide aux petites et moyennes entreprises du Canada et je reconnais que le fait d'aider ces entreprises à protéger leur maigre marge de profit pourrait contribuer à diminuer les prix à la consommation, mais bien des enjeux précis dont ne parle pas le code, notamment en ce qui concerne les banques, ont un effet direct sur les consommateurs.
While I welcome any way to help small and medium-sized businesses in Canada, and while I recognize that helping them protect their razor-thin profit margins could help lower consumer prices, there are many precise issues, specifically at the banking level, that affect consumers directly and that were not addressed by the code.

Par ailleurs, bien que, tout comme j'y suis favorable, un grand nombre de sénateurs devraient, à mon avis, être favorables, du moins en principe, aux changements que le sénateur Murray recommande de faire au Règlement du Sénat du Canada, le sénateur croit-il qu'un comité ne devrait pas avoir le droit de tuer dans l'œuf une mesure législative lorsque la majorité du comité estime qu'il est dans l'intérêt de la population d'agir ainsi?
Second, while the recommendations that Senator Murray has made for changes to the Rules of the Senate of Canada should, I think, embrace a broad swath of senators who would be supportive, certainly in principle, as I would be, is the senator of the view that a committee should not have the right to kill a piece of legislation when the majority on that committee believes that it is in the public interest to do so?

Donc, je suis favorable à ce projet de loi, tout comme le Bloc québécois.
Therefore, I support this bill along with the Bloc Québécois.

— vu sa résolution du 23 septembre 2003 sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige , et en particulier le paragraphe 1 de celle-ci, dans lequel il invite la Conférence des Présidents à "examiner de manière favorable toute demande d'établissement d'une commission temporaire",
− having regard to its resolution of 23 September 2003 on improving safety at sea in response to the Prestige accident , in particular paragraph 1 thereof, which calls on the Conference of Presidents 'to give favourable consideration to any request for the setting-up of a temporary committee',

- vu sa résolution du 23 septembre 2003 sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige, et en particulier le paragraphe 1 de celle‑ci, dans lequel il invite la Conférence des présidents à "examiner de manière favorable toute demande d'établissement d'une commission temporaire",
- having regard to its resolution of 23 September 2003 on improving safety at sea in response to the Prestige accident, in particular paragraph 1 thereof, which calls on the Conference of Presidents 'to give favourable consideration to any request for the setting-up of a temporary committee',

(EN) "Invite la Conférence des présidents à examiner de manière favorable toute demande d’établissement d’une commission temporaire qui, après une analyse détaillée des désastres de l’Erika et du Prestige sur la base de ce rapport, évaluera les normes maritimes de sécurité de manière plus générale ainsi que la conformité avec la législation communautaire, cherchera à assurer la mise en œuvre des recommandations contenues dans ce rapport résolution et proposera des mesures supplémentaires jugées nécessaires, pour éviter que de telles catastrophes et leurs conséquences ne se reproduisent".
'Calls on the Conference of Presidents to give favourable consideration to any request for the setting up of a temporary committee that will, after detailed analysis of the Erika and Prestige disasters based on this report, assess maritime safety standards more generally in compliance with EU law, seek to ensure implementation of the recommendations contained in this report and propose any additional measures which are found to be necessary to avoid a repeat of such disasters and their consequences'.

Je précise que je ne suis pas tout à fait d'accord avec mon ami James Rajotte en face. Je suis favorable à l'investissement dans la recherche pure.
I would like to point out that I have a little disagreement with my friend James Rajotte across the way: I do support the notion of investing in pure research.

- (IT) Il faut bien entendu apprécier le contenu du rapport Mayol i Rainal au sujet duquel nous avons émis un vote favorable, tout comme -à la suite de la requête du Conseil Écofin de septembre 2000 - nous apprécions du reste l'intention de la Commission de donner enfin vie à un indice du coût de la main d'œuvre dont la validité et l'exploitabilité, soutenues par une base juridique, soient reconnues dans toute l'Union.
– (IT) Of course, I welcome the content of Mr Mayol i Raynal’s report, which I voted for, just as, moreover, after the Ecofin Council request in September 2000, I welcome the Commission’s intention to establish, at last, a labour cost index whose validity and usefulness are supported by a legal basis and recognised throughout the Union.

Je suis favorable à toute mesure législative qui réduit le potentiel de violence lors d'attroupements publics. [.] Ce projet de loi représente un progrès significatif puisqu'il empêche ceux ayant l'intention de commettre des actes de violence de se cacher derrière des déguisements, des masques ou tout autre article qui couvre le visage.
I welcome any legislation that reduces the potential for violence at public gatherings.This bill is a meaningful step towards preventing those with violent intent from hiding behind disguises, masks and facial coverings.