Traduction de «suis fasciné quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
fascine mattress | mattress | mattress of fascine work

fascine de berge | fascine de pied de berge
stream bank fascine

bois de fascine | fascine
osier | wicker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis toujours fasciné quand j'entends les divers députés s'exprimer sur un projet de loi un peu controversé et j'observe ce processus avec intérêt.
I am always fascinated to listen to the various members speak to a bill that has some controversy to it. I will watch this process with interest.

Ma troisième remarque est que je suis fasciné quand j’entends parler les membres du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates Chrétiens) et des Démocrates Européens.
My third point is that I am fascinated when I hear the members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats speaking.

Je n'avais pas réalisé que notre exposé était fascinant au point où tout s'arrête quand on parle, mais j'en suis enchantée.
I didn't realize our presentation was a showstopper, but I'm pleased to see that it was.

Je suis fasciné quand je vois qu'en 2003, un ministère comme le vôtre peut continuer à faire des tirs d'essai à proximité d'une communauté.
I'm fascinated when I see that in 2003 a department like yours can continue test firing near a community.

Je suis toujours fasciné quand j'entends le sénateur Adams parler de chez lui, dans le Nord.
I am always fascinated by Senator Adams' tales from his home in the North.

Dans les deux cas, M. Zaleski - et je dis cela parce que je vous tiens en haute estime - vous aviez absolument raison quand vous avez dit que c’est un pays fascinant et puissant, mais imprévisible.
In both cases, Mr Zaleski – and I am saying this because I hold you in high regard – you were absolutely right when you said that this is a fascinating and strong country, but unpredictable.

Quand je suis arrivé au Sénat, cela fait maintenant plus de deux décennies, j'ai appris à mieux connaître Jack Marshall et j'ai découvert que ses états de service pendant la Deuxième Guerre mondiale étaient tout aussi fascinants, notamment en Normandie où il a courageusement et fièrement combattu.
When I came to the Senate, now over two decades ago, I came to know Jack Marshall and discovered his equally fascinating military record of a proud and courageous service at Normandy and beyond during World War II.

Toutefois, quand on a perdu cette fascination qu'elle peut susciter, il n'est pas toujours facile de comprendre comment nous travaillons.
Once people have ceased to be fascinated by Parliament’s openness, it is not however always easy to understand how we work.