Vertaling van "suis extrêmement étonnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

extrême-gauche
extreme left

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

extrême-droite
extreme right

pratiquer des sports extrêmes
play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis extrêmement étonnée parce qu'il y a un certain article dans le projet de loi qui accorderait l'immunité légale à tous les fournisseurs d'accès Internet qui choisissent de partager des renseignements personnels sur leurs clients, à la demande de toute agence gouvernementale.
I am very surprised because there is a specific clause in the bill that would grant legal immunity to any Internet service providers that choose to share their clients' personal information when asked by any government agency.

Madame Charette, permettez-moi de vous dire que je suis extrêmement étonnée.
Thank you for your presentations. Ms. Charette, allow me to say that I am extremely shocked.

Je suis extrêmement étonnée d'entendre une telle affirmation de la part du député de Winnipeg-Centre et je veux simplement lui en faire part.
I am extremely surprised to hear such a statement from the member for Winnipeg Centre, and I just wanted to let him know.

Je suis étonnée du niveau de dépense dans le budget conservateur et je suis extrêmement déçue de voir que cet argent a été dépensé au petit bonheur.
I am astonished at the level of spending in the Conservative budget and I am completely disappointed by the haphazard manner in which this money has been disbursed.

- (NL) Monsieur le Président, je suis extrêmement étonnée par la réponse du président en exercice du Conseil.
– (NL) Mr President, I am utterly amazed at the President-in-Office's answer.

Je suis extrêmement étonnée du contenu des propositions qui étaient censées donner aux députés européens le droit de participer à la nomination des juges.
I am extremely surprised at the proposals which would give Members of the European Parliament the right to participate in the appointment of the judges.

- (ES) Madame la Présidente, vous ne serez pas étonnée que concernant ce rapport extrêmement intéressant, pour lequel je félicite les deux rapporteurs, je parle des droits et des libertés des citoyens et de justice.
– (ES) Madam President, I am sure it will come as no surprise to you if I talk about citizens’ freedoms and rights and justice in relation to this fascinating report, whose two rapporteurs I congratulate.