Vertaling van "suis extrêmement reconnaissante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

pratiquer des sports extrêmes
play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

extrême-gauche
extreme left

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

extrême-droite
extreme right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis extrêmement reconnaissante à James, à Michael et à d'autres jeunes électeurs.
I am so grateful to James, Michael, and other young constituents, like Eric, and his family.

C'est une situation complètement inacceptable et je suis extrêmement reconnaissante aux femmes de joindre leur voix à toutes ces personnes du Québec et du Canada qui trouvent que la position du Canada n'a aucun sens.
The situation is completely unacceptable and I am extremely grateful to women for adding their voices to those of all the people in Quebec and in Canada who think that Canada's position does not make sense.

Je n'ai pas de question, j'ai seulement ce commentaire : je suis extrêmement reconnaissante aux membres des Forces canadiennes ainsi qu'à leurs familles.
I do not have a question; I only have a comment. I feel an enormous amount of gratitude to our Canadian Forces members and their families.

Je suis extrêmement reconnaissante à M. Liese d’avoir évoqué le problème des antibiotiques.
I am extremely grateful to Mr Liese for mentioning the antibiotics problem.

Je suis extrêmement reconnaissante pour le soutien de votre Assemblée envers le travail que nous accomplissons.
I am extremely grateful for the support in this House for the work that we are doing.

Pour ma propre famille, je suis extrêmement reconnaissante de l'existence de cette technologie.
Within my own family, I am extremely grateful for this technology.

– Monsieur le Président, je serais extrêmement reconnaissante à toute personne soutenant les amendements visant à criminaliser la glorification du terrorisme d’essayer de répondre aux points que j’ai soulevés, qui sont d’abord que je crains de porter atteinte à la liberté de parole, et ensuite que je ne sais pas comment les rendre opérationnels.
– Mr President, I would be extremely grateful if anyone who is supporting the amendments to criminalise glorification could be so kind as to try and answer the points that I raised, which are, first of all, that I fear a chilling effect on free speech and, secondly, that I do not know how they can be made operational.

Je suis extrêmement reconnaissante envers la Famous Five Foundation de l'Alberta, et je crois que sa porte-parole, Frances Wright, est à la tribune.
I am enormously grateful to the Famous Five Foundation in Alberta and I believe its spokesperson, Frances Wright, is sitting in the gallery.

- (DE) Monsieur le Président, je suis extrêmement reconnaissante envers le rapporteur, M. Paasilinna, d'avoir posé la question à la Commission, parce que cela clarifie un peu les choses.
– (DE) Mr President, I am very grateful to Mr Paasilinna, the rapporteur, for addressing his question to the Commission and thereby making a number of things slightly clearer.

Tout cela conditionnait le respect des délais fixés pour l'adoption de ces décisions, et la présidence vous est extrêmement reconnaissante de ce soutien apporté à ses travaux.
Respecting the deadlines set for adopting these decisions depended on all of that, and the Presidency is very grateful to you for that support for its work.