Vertaling van "suis extrêmement impressionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

extrême-gauche
extreme left

pratiquer des sports extrêmes
play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports

extrême-droite
extreme right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis extrêmement impressionné par la volonté de la communauté non autochtone de venir travailler avec nous.
I am extremely impressed by the willingness of the non-Aboriginal community to come to wanting to work with us.

Je suis heureux de voir qu'ils ont l'air d'être bien reposés ce matin, mais je suis extrêmement impressionné par leur travail et par le respect dont les Canadiens ont fait l'objet au cours du processus de négociation.
I'm glad to see they are rested this morning, but as a Canadian, I couldn't help but be impressed with their work and also with the respect that Canadians as a whole had in terms of the negotiation process.

Premièrement, je suis extrêmement impressionné par la qualité des mémoires, des renseignements et des recommandations qui nous ont été soumis jusqu'ici.
One, I am very, very impressed with the quality of the briefs, the information, and the recommendations given so far.

Je suis extrêmement impressionné.Je suis même convaincu par les arguments non seulement du ministre de la Justice, mais aussi des porte-parole des trois partis d'opposition.
I am more than impressed by — I am persuaded by the arguments put forward not only by the Minister of Justice but by the spokesmen for the three opposition parties with regard to this matter.

J’ai été extrêmement impressionné par la diligence et l’engagement de l’ensemble du gouvernement monténégrin.
I have been extremely impressed by the diligence and commitment of the entire Montenegrin Government.

Je suis extrêmement impressionné par l’excellence de l’ingénierie dans les usines de ma région - à Ellesmere Port et Halewood - et rien que pour cela, elles devraient prospérer. Par contre, après 10 ans d’observation en tant que parlementaire européen, je suis profondément déprimé par l’attitude de l’ensemble de l’industrie automobile.
I am hugely impressed by the engineering excellence I see at plants in my region – at Ellesmere Port and at Halewood – and on that basis alone they should prosper, but I am deeply depressed by the attitude of the car industry as a whole over the 10 years that I have seen it work while I have been in this Parliament.

Cependant, les importations en provenance de la RPC ont commencé à se redresser à un rythme extrêmement rapide, de sorte qu'entre 2009 et la période d'enquête, l'augmentation a atteint le pourcentage impressionnant de 367 %.
However, the imports from the PRC started to recover at an extremely fast pace, so that the increase from 2009 to the IP was a staggering 367 %.

– (ES) Monsieur le Président, j’ai eu la chance de prendre part à la mission d’observation des élections en Sierra Leone en août et je dois avant tout dire que nous avons tous été extrêmement impressionnés par le professionnalisme avec lequel la mission, dirigée par ma collègue au sein du groupe, M Isler Béguin, a été menée et l’est encore actuellement.
– (ES) Mr President, I was lucky enough to be part of the Election Observation Mission that participated in the elections held in August in Sierra Leone and I must say first and foremost that we were all extremely impressed with how professionally the mission, led by my Group colleague, Mrs Isler Béguin, was run and is still being run.

En tant que coordinatrice pour mon groupe, au sein de la commission des affaires juridiques, je peux confirmer que nous avons été extrêmement impressionnés par le niveau de compétence élevé dont M. Frattini a fait preuve dans plusieurs domaines, y compris ceux d’une nature juridique extrêmement complexe. Le commissaire désigné et vice-président comprend nettement mieux ce que notre Assemblée attend d’un commissaire.
As coordinator for my group within the Committee on Legal Affairs, I can confirm that we were extremely impressed by the high level of competence demonstrated by Mr Frattini, Commissioner-designate and Vice-President, on various issues, including those of a highly complex legal nature. He has at any rate a much better understanding of what this House expects of a Commissioner.

C'est la première fois que j'assiste à une séance de ce comité, et je dois dire que je suis extrêmement impressionné par le décorum et la teneur des questions, la qualité de la discussion et la volonté de tous les députés de travailler afin d'en arriver à une solution.
I must tell you that as a first-time attendee to this committee I'm extremely impressed by the decorum and tenor of the questions, the quality of it, and the willingness of all members to work towards a positive solution in this.