Traduction de «suis exaspéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exaspération
exasperation

exaspérant [ aggravant ]
aggravating

exaspérer [ irriter | enflammer | heurter des sensibilités ]
aggravate

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Brucellose à Brucella suis
Brucellosis due to Brucella suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

infection à Trichuris suis
Infection by Trichuris suis

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

soufflage des suies
soot blower

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis exaspéré par la stupidité, le nombrilisme et le manque de vision de nos soi-disant dirigeants politiques qui s'opposent aux mesures que prend le gouvernement fédéral pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
I am enraged by the stupidity, self-centredness and shortsightedness of our so-called leaders who are opposed to measures being taken by the federal government to curb the emission of greenhouse gases.

Chaque fois que j'appelle un numéro sans frais et que je suis en ligne pendant cinq minutes, je suis exaspéré au bout de cinq minutes.
Every time I call 1-800 and I'm on for five minutes, I'm boiling at the end of the five minutes.

M. George Petsikas: Ma femme dit que je suis exaspéré en général.
Mr. George Petsikas: My wife says I'm exasperated in general.

Le commissaire n’ignore pas que quelques-unes des commissions qui ont été mises sur pied et les discussions qui ont porté sur la protection des consommateurs ont suscité une certaine exaspération, et pas uniquement au sein de ce Parlement, mais également ailleurs.
The Commissioner knows that there has been a certain exasperation over some of the committees that have been set up and the discussions that have been held about consumer protection, not just in this institution but elsewhere too.

Je l’ai soutenu en commission parce que j’estimais que nous devions formuler cette remarque: nous sommes exaspérés lorsqu’il arrive - et la Commission l’accepte, je pense - que des candidatures ne soient pas examinées dans un délai de trois ou quatre mois, comme l’aurait préféré la Commission, mais dans un délai de cinq mois et plus.
I supported it in the Committee because I felt that we needed to make this point: there is exasperation where sometimes - and the Commission I think accepts this as the case - applications have not been considered not just within three or four months, as the Commission would have preferred, but within five months and beyond.

C’est un peu exaspérant, mais ne change rien au fait que le Parlement a demandé, dans l’amendement de compromis 25, que la Commission soumette une proposition législative.
That is a pity as far as the amendment is concerned, but it does not alter the fact that in compromise Amendment No 25 Parliament has called on the Commission to bring forward a legislative proposal.

Je me souviens que le commissaire nous disait, il n'y pas si longtemps, qu'au cours de sont mandat, il y aurait moins d'interférences du type de celles qui exaspèrent de nombreux citoyens européens sans raison valable.
I remember the Commissioner telling us not long ago that under his regime we would have less interference of the kind which angers many European citizens for no good reason.

Je suis également exaspéré d'entendre les critiques dans les discussions en cours dans les États membres sur les écotaxes nationales, qui sont certes justifiées, mais en contrepartie desquelles trop peu de propositions positives sont faites.
It also makes me angry that when Member States discuss national eco-taxes, although these national instruments are quite rightly criticised, few positive suggestions are made to replace them.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, je voulais poser une question générale au sujet des pertes d'emplois, mais je suis exaspéré par le manque de logique du ministre.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, I was going to ask a general question about job losses, but I am upset about the logical inconsistency of the minister.

J'ai bien hâte que le comité entende des représentants de l'aéroport Pearson, parce que je suis exaspéré des services ou du manque de services offerts à cet aéroport.
I can hardly wait to get representatives of Pearson airport before this committee, because I'm fed up with their service or lack of service.