Vertaling van "suis entièrement consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

lait entier
whole milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des ateliers de la conférence sur la mise en oeuvre de la directive était entièrement consacré à cette question.
One of the workshops of the conference on the implementation of the Directive was entirely devoted to this issue.

Le programme PHARE a été lancé en 1989 pour aider la Pologne et la Hongrie, puis d'autres pays d'Europe centrale et orientale. Il est entièrement consacré à la « préadhésion » depuis 1997, en réponse au lancement du processus d'élargissement lors du Conseil européen de Luxembourg.
Introduced in 1989 to assist Poland and Hungary, and later other countries of Central and Eastern Europe, PHARE's exclusive "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council's launching of the present enlargement process.

M. John Sankey (ancien coprésident, Groupe de travail sur les dangers pour la santé de l'utilisation de pesticides en milieu urbain): J'aimerais dire tout d'abord que je ne suis pas médecin, mais ma famille en compte un ainsi que deux infirmières et j'ai donc entendu parler de questions de santé pendant toute ma vie professionnelle. Je me suis entièrement consacré aux effets directs sur la santé dans le milieu urbain de l'exposition occasionnelle aux pesticides—c'est-à-dire, chez des gens qui n'avaient pas décider de s'en servir.
Mr. John Sankey (Former Co-Chair, Working Group on Health Dangers of the Urban Use of Pesticides): I would like to add that although my specialty is not medicine, I have a doctor and two nurses in the family, so I've been exposed to the health issues question all my professional life, and my involvement here in the urban region has been entirely with the direct health effects of incidental exposure to pesticides—that is, from people who did not choose to use them.

* De déployer Galileo dans les délais prévus en consacrant les ressources nécessaires à sa promotion dans le monde entier et au développement d'activités en aval, permettant au secteur privé de participer dès le début du programme.
* Deploy Galileo on schedule, devoting adequate resources to world-wide promotion and development of downstream activities, providing opportunities for an early involvement of the private sector.

L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.
The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.

- De déployer Galileo dans les délais prévus en consacrant les ressources nécessaires à sa promotion dans le monde entier et au développement d'activités en aval, permettant au secteur privé de participer dès le début du programme.
- Deploy Galileo on schedule, devoting adequate resources to world-wide promotion and development of downstream activities, providing opportunities for an early involvement of the private sector.

Les mois à venir seront entièrement consacrés à la négociation des programmes opérationnels convenant le mieux aux crédits issus des Fonds structurels et d’investissement européens pour 2014-2020».
In the coming months we are fully dedicated to negotiating the most suitable operational programmes for investments from the European Structural and Investment Funds in 2014-2020”.

Ces cours ETP, créés en 1979 et qui constituent l'épine dorsale des mesures de promotion des exportations CE vers le Japon (EXPROM), ont une durée totale de 18 mois dont 12 sont entièrement consacrés à l'apprentissage du japonais (parler, écrire et lire).
The total duration of the ETP course, created in 1979 and the backbone of the Commission's export promotion programme for Japan (EXPROM), is 18 months, 12 of which are entirely devoted to learning Japanese (speaking, writing and reading).

Le numéro 2/90 de la revue Europe Sociale, éditée par la Direction générale de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales de la Commission des Communautés européennes, vient de paraître : il est entièrement consacré au domaine de la santé et de la sécurité au travail dans la Communauté.
Number 2/90 of Social Europe, produced by the Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs of the Commission of the European Communities, has just come out: the whole issue is devoted to the field of health and safety at work in the Community.

L'appui financier de la Commission porte notamment sur la création de 45 "Chaires" européennes, terme symbolique correspondant à des postes d'enseignement à temps complet, entièrement consacrés à l'intégration européenne.
The financial support of the Commission is channelled essentially towards the creation of 45 European "Chairs", the term "Chair" being used symbolically to signify a full-time post entirely devoted to the teaching of European Integration.