Traduction de «suis enclin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enclin à la sécheresse
drought prone

peu enclin à courir des risques [ peu enclin à prendre des risques | qui redoute les risques | frileux ]
risk-averse [ risk averse ]

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

se montrer peu enclin à [ tirer de l'arrière ]
be reluctant to

enclin à
be disposed

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

soufflage des suies
soot blower

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un citoyen européen sur deux serait plus enclin à voter lors des élections européennes de 2014 si les grandes alliances politiques européennes présentaient un candidat à la fonction de président de la Commission européenne, sur la base d'un programme commun[23].
1 out of 2 EU citizens would feel more inclined to vote in the 2014 European elections if each of the major European political alliances put forward a candidate for the function of President of the European Commission, on the basis of a common programme[23].

Ses résultats à ce jour sont plus limités, les organisations nationales étant moins enclines à partager leurs informations dans ce domaine, compte tenu de leur caractère sensible en termes de défense.
The results so far are somewhat limited as national organisations are less inclined to share information in this field given its sensitivity in defence terms.

Les périodes de mobilité accomplies pendant les études et la formation (grâce aux programmes Erasmus et Leonardo, par exemple) contribuent à rendre les citoyens plus enclins à la mobilité au cours de leur vie professionnelle ultérieure.
Mobility periods during education and training (e.g. via the Erasmus and Leonardo programmes) help make people more open to mobility later in their working lives.

Ce morcellement entraîne des coûts supplémentaires à charge des opérateurs, fait naître un sentiment d'insatisfaction chez les utilisateurs finaux et, à terme, entrave la fourniture de services transfrontaliers et rend les utilisateurs finaux moins enclins à y avoir recours.
This fragmentation is costly for operators, unsatisfactory for end-users and eventually hinders the provision of services across borders and negatively impacts end-users' willingness to consume them.

Les Européens qui ont séjourné à l'étranger en tant que jeunes apprenants sont ensuite plus enclins à la mobilité dans un contexte professionnel.
Europeans who are mobile as young learners are more likely to be mobile as workers later in life.

Le transport sur le trajet entre les expéditeurs et les dépôts peut être assuré sans grande difficulté par la flotte actuelle de véhicules homologués EX. Par contre, la distribution des artifices entre leurs dépôts et les points de vente et le retour des invendus aux dépôts est limité en raison du manque de véhicules homologués EX. Les transporteurs ne sont pas enclins à consentir les dépenses nécessaires pour avoir ces homologations parce qu’ils ne peuvent pas les rentabiliser.
The carriage from consignors to terminals can be effected by the present fleet of EX-approved vehicles without great problems. However, the distribution both of fireworks from terminals to shopping areas and of the surplus back to the terminal is limited due to a lack of EX-approved vehicles. The carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.

- Dans le cadre de projets «EIDHR», eu égard à la spécificité du contexte d'intervention, certains pays concernés sont peu enclins à accorder des exonérations pour des projets qu'ils ne soutiennent pas.
- In the case of EIDHR projects, given the particular circumstances in which they are carried out, some countries are reluctant to grant exemptions for projects they do not support.

Le Parlement est pour l'instant peu enclin à confier des pouvoirs à un organisme non élu et est entré en conflit avec le Conseil sur ce point.
As matters stand, the European Parliament is unwilling to grant powers to an unelected body and it has clashed with the Council on this point.

Les pays sortant d'un conflit sont souvent enclins à reprendre les hostilités.
In countries emerging from conflict the inclination to hostilities is often entrenched.