Vertaling van "suis effectivement tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]
Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis effectivement tout à fait d'accord avec Mme Parrish concernant les risques pour le gouvernement de se retrouver en possession d'une base de données très précieuse, soit par inadvertance, soit délibérément.
I actually agree very much with Ms. Parrish about the dangers of government ending up with something that is a very valuable database, either inadvertently or deliberately.

3. Les pêcheurs concernés cessent effectivement toute activité de pêche.
3. The fishermen concerned shall effectively cease all fishing activities.

«transporteur exécutant», une personne physique ou morale autre que le transporteur, qui exécute effectivement tout ou partie du transport.
‘performing carrier’ means a natural or legal person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially.

Ils devraient être choisis de façon à illustrer effectivement toute la gamme des résultats possibles avec la formule appliquée.
These scenarios should be chosen so as to effectively illustrate the full range of possible outcomes according to the formula.

Je le suis, effectivement. Je le suis, dans la mesure où je veux voir toute forme de discrimination abolie une fois pour toute, pour que nos enfants ne tiennent pas la même discussion dans 25 ou 35 ans.
I do share that to the point that I want to see any and all forms of discrimination end once and for all, so that our children are not having this same discussion 25 or 35 years from now.

1. Lorsque le décès ou les lésions corporelles d'un passager sont causés par un événement maritime, le transporteur ayant assuré effectivement tout ou partie du transport au cours duquel l'événement maritime s'est produit verse une avance d'un montant suffisant pour couvrir les besoins économiques immédiats, sur une base proportionnelle aux dommages subis, dans un délai de quinze jours à compter de l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation.
1. Where the death of, or personal injury to, a passenger is caused by a shipping incident, the carrier who actually performed the whole or a part of the carriage when the shipping incident occurred shall make an advance payment sufficient to cover immediate economic needs on a basis proportionate to the damage suffered within 15 days of the identification of the person entitled to damages.

Lors de la présentation du rapport, Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias, a salué les progrès accomplis mais a rappelé la nécessité de mettre en œuvre intégralement et effectivement toute la réglementation:
Presenting the report, Viviane Reding Commissioner responsible for Information Society and Media, welcomed the progress made but reiterated the need for full and effective implementation of the rules:

rappelle que le système de préférences généralisées (SPG) en vigueur permet d'octroyer de nouvelles préférences tarifaires aux pays qui appliquent effectivement toutes les normes auxquelles fait référence la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail;
Recalls that the current system of generalised preferences (GSP) allows the granting of further tariff preferences to the countries that effectively apply all standards referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Cette opération consiste à vérifier que chaque organisme jouit du mandat et des compétences requis, mais également qu’il exécute effectivement toutes les tâches définies dans la directive[68].
This involves checking that each equality body has the required mandate and powers, but also that it actually effectively performs all the tasks set out in the Directive[68].

La création du marché unique d'ici à la fin de 1992 et la progression vers l'union économique et monétaire sont des ambitions particulièrement complexes qui écartent effectivement tout élargissement immédiat en dehors de l'intégration de l'Allemagne de l'Est.
- 3 - The creation of the Single Market by the end of 1992 and the drive towards Economic and Monetary Union are particularly complex ambitions which effectively rule out any immediate expansion beyond the incorporation of East Germany.