Vertaling van "suis d’accord l’idéal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]
authority of the Minister to admit

obligation de fournir l'entraide judiciaire | obligation d'accorder l'entraide judiciaire
obligation to provide mutual legal assistance | obligation to grant legal assistance

pouvoir discrétionnaire d'accorder l'autorisation de séjour
discretionary entry [ discretionary grant of entry ]

action d'accorder l'autorisation de
licentiation

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Understanding on the Interpretation of Article II: l (b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art II ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

concours idéal | concours idéal d'infractions
ideal combination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’année 2011 sera la prochaine occasion idéale de conclure un accord ambitieux, équilibré et global auquel tous les principaux acteurs apporteront une contribution substantielle et dont tous les acteurs, petits et grands, pourront tirer parti.
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.

L'accord sur les concepts et les définitions qui devrait se dégager au niveau européen, et idéalement au niveau international, sera indispensable pour entretenir la confiance des investisseurs et éviter les distorsions qui pourraient apparaître en raison de différences dans le traitement local ou dans l'interprétation des DPI.
The agreement upon concepts and definitions on European, and ideally international level, will play an essential role in maintaining the confidence of investors and avoiding distortions that may arise through different local treatment, or interpretation of IPR.

La COP23 fournira l'occasion idéale de nous assurer que nous sommes en bonne voie pour respecter notre première échéance, à savoir achever pour 2018 le programme de travail relatif à l'accord de Paris».
COP23 will be a key moment to ensure that we are on track to meet our first deadline: completing the Paris work programme by 2018”.

Je suis d'accord pour dire que nous devons démontrer au monde que nous sommes un pays humain et compatissant, mais nous ne voulons pas non plus qu'on tire avantage de nous ou qu'on nous considère comme un refuge idéal pour les activités criminelles.
I agree, we need to show the world that yes, we are a humane and compassionate country, but that we will not be taken advantage of or be a dumping ground for criminal activity.

Tout comme vous, je suis d'accord avec M. le député Plamondon que tout devrait être traduit dans un monde idéal, mais je suis ici pour vous dire qu'on a de la bonne jurisprudence et qu'on souhaite l'exporter.
Like you, I agree with Mr. Plamondon that in an ideal world everything would be translated, but I am here to tell you that we have some good case law and we would like to export it.

Je suis d'accord avec Barbara. Idéalement, un emploi devrait être à temps plein et, idéalement, il devrait être assorti d'avantages sociaux.
I agree with Barbara, that ideally a job should be full-time, and ideally you would want to have access to employment that provides a range of benefits.

Idéalement, le pays tiers dans lequel la société mère est établie devrait fournir les informations à tous les États membres où le groupe est présent, conformément à l’accord BEPS conclu au niveau international.
Ideally, the third country where the parent company is based should provide the information to all Member States where the Group is present, in line with the international BEPS agreement.

Je suis d'accord que la situation est moins catastrophique, mais elle est loin d'être idéale.
I agree that the situation may not be as disastrous as it used to be, but it is far from ideal.

L'idéal serait que ces accords soient le résultat d'une réflexion collective menée par le pays de premier asile, le HCR et les États membres de réinstallation.
Such agreements would ideally arise from the collective analysis of the country of first asylum, the UNHCR and resettlement Member States.

Je suis d'accord avec le sénateur Doody sur le fait que, idéalement, la Chambre ne devrait appuyer aucune modification de la clause 17.
I am in agreement with Senator Doody that ideally this chamber should not support any amendment to Term 17.