Traduction de «suis donc satisfait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les engagements à prendre, le candidat bénéficiaire est tenu de présenter un certificat attestant l'abandon définitif de sa production et doit renoncer à toute demande de nouveau quota à l'avenir. En cas de cessation partielle, les déclarations à remettre à l'acheteur d'une année à l'autre attestent la réduction effective de la production. Le critère de la contrepartie est donc satisfait.
As regards the commitments to be made, the eligible applicant is required to submit a certificate attesting the permanent cessation of production and may not apply for any new quotas in future. In the case of partial cessation, the declarations to be submitted to the purchaser from one year to another attest the effective reduction of production. Consequently the counterpart criterion has been met.

Je suis donc satisfaite de la délimitation du territoire de Verchères—Les Patriotes et je remercie la commission d'en avoir tenu compte.
Consequently, I am satisfied with the electoral boundaries of Verchères—Les Patriotes and I thank the commission for taking that into account.

Le remboursement ne satisfait dès lors pas à l'un des critères de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE et peut donc être considéré comme ne constituant pas une aide d'État, sans qu'il soit nécessaire de procéder à l'analyse des autres critères dudit article 107, paragraphe 1.
In other words, the refund does not meet one of the criteria of Article 107(1) TFEU and may therefore be deemed not to constitute State aid, without it being necessary to analyse the other criteria of Article 107(1).

La Commission considère donc que le critère de la durée de l'activité est satisfait.
Therefore the Commission considers that the criterion relating to the length of production has been met.

La Commission considère donc que le critère de l'exclusion des entreprises en difficulté est satisfait.
Therefore the Commission considers that the criterion relating to the exclusion of companies in difficulty has been met.

La Commission conclut donc que le critère de la prise en charge d'au moins la moitié des coûts par le secteur est satisfait.
Therefore the Commission concludes that the criterion related to meeting at least half of the costs by a contribution from the sector has been met.

Je suis donc satisfaite de cette motion pour explorer les mesures législative.
I am therefore satisfied with this motion to explore legislative measures.

Je suis donc satisfait de voir que, dans la déclaration faite par l'Union le 14 septembre, nous nous soyons engagés publiquement à développer notre politique extérieure et de sécurité commune, à faire en sorte que l'Union puisse véritablement se faire entendre et qu'elle puisse véritablement parler d'une seule voix.
I am therefore very glad that, in the Union's declaration of 14 September, we publicly committed ourselves to developing our Common Foreign and Security Policy and to ensuring that the Union really can speak out clearly and with one voice.

Les conditions auxquelles l'approbation des aides était subordonnée semblaient donc satisfaites.
The conditions for approval of the aid seemed met.

La paix et une stabilité relative ainsi que des pouvoirs administratifs effectifs ont été rétablis dans plusieurs régions : les critères fondamentaux de la Déclaration d'Addis Abeba de 1993 adoptée par la communauté de l'aide internationale (gouvernements donateurs, organismes des Nations Unies, ONG internationales) et par des représentants des régions de Somalie sont donc satisfaits.
Relative peace and stability and effective administration have been re- established in several parts of the country. The fundamental requirements of the 1993 Addis Ababa declaration adopted by the international donor community (governments, United Nations bodies, international NGOs) and the representatives of the Somali regions have therefore been met.