Vertaling van "suis donc heureuse et fière que mon groupe puisse " (Frans → Engels) :

Je suis donc heureuse et fière que mon groupe puisse soutenir le compromis proposé par le Conseil, non parce que nous sommes prêts à tout accepter mais, au contraire, parce que mon groupe a su rester ferme tout au long des négociations afin d’obtenir une meilleure protection des citoyens.
I am therefore pleased and proud that my group is in a position to support the compromise proposed by the Council, not because we are ready to accept just anything but, rather, because my group was able to maintain its firm stance throughout the negotiations in order to secure the better protection of Europeans.

- (ES) Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens se félicite que le Conseil européen soit parvenu à un accord et donc, dans quelques minutes, mon groupe votera en faveur de la résolution, pour que la Conférence intergouvernementale puisse se tenir conformément à l’article 48.
– (ES) Mr President, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is pleased that the European Council should have reached an agreement, and in a few minutes time, therefore, my group is going to vote in favour of the resolution so that the Intergovernmental Conference can meet in accordance with Rule 48.

Je suis donc à la fois fière et ravie que Mme McNally, en tant que coordinatrice de mon groupe, ait toujours insisté, lors des discussions du groupe, pour que nous soutenions ce rapport.
So I am both proud and glad that Mrs McNally, as my group’s coordinator, has, in the group’s discussions, always emphasised that we would endorse this report.

Je suis donc fier que mon groupe soit un des initiateurs de cette résolution, dirigée cette fois contre la Namibie et qui dit clairement que nous trouvons les événements dans ce pays inacceptables.
I am for that reason proud that my group is one of the initiators of this resolution which is directed against Namibia this time, and which clearly states that the developments in that country are unacceptable in our eyes.