Traduction de «suis donc disposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

disposer de qualités oratoires pour mener une vente aux enchères
perform an auction chant | undertake auction chant | complete auction chant | perform auction chant

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) La Commission, et en particulier son observatoire du marché de l'énergie, devrait donc disposer de données et d'informations précises sur les projets d'investissement, y compris concernant la mise hors service, pour les composantes les plus importantes du système énergétique de l'Union.
(5) The Commission and in particular its Market Observatory for Energy should therefore have at its disposal accurate data and information on investment projects, including decommissioning, in the most significant components of the Union's energy system.

Le respect de la législation est une exigence essentielle du règlement EMAS, une organisation ne peut être enregistrée si cette condition n’est pas remplie; l’organisation doit donc disposer d’une procédure permettant d’examiner et d’évaluer régulièrement cette question.
Legal compliance is a key requirement of the EMAS regulation and an organisation cannot register without it, so it has to have a procedure to review and evaluate this regularly.

L'Europe doit donc disposer d'accès internet rapides et ultrarapides, largement répandus et à un prix compétitif.
Europe needs widely available and competitively-priced fast and ultra fast internet access.

Tout va donc être nettoyé au niveau central et on devrait donc disposer d’une liste électorale générale tout à fait correcte, sans fraude, qui permette en tout cas de dire que cette élection, si elle a lieu, se fera sur une base tout à fait correcte en termes d’électeurs inscrits.
So everything is going to be cleaned up at central level and there should therefore be an entirely correct general electoral list, with no fraud, so that it will be possible in any event to say that this election, if it takes place, will be conducted on an entirely correct basis in terms of registered voters.

Le Conseil serait donc disposé - et j’utilise le conditionnel - à encourager le renforcement de la coopération au développement de la part de l’Union européenne envers Cuba, dans les secteurs susceptibles de favoriser la transition, la voie vers une démocratie pluraliste et vers le respect des droits de l’homme, ainsi que dans les secteurs capables d’améliorer la qualité de vie de la population cubaine et donc de favoriser une croissance économique durable.
The Council would therefore be willing – and I use the conditional tense here – to support an increase in European Union development cooperation where Cuba is concerned, in the areas which could further the transition, the path to pluralist democracy and respect for human rights, and in the areas which could improve the quality of life of the Cuban people and therefore contribute to sustainable economic growth too.

Elle doit donc disposer des moyens nécessaires pour assurer une coopération et une coordination étroite et efficace avec les autres services en charge de la sécurité aux frontières.
It must therefore have the necessary resources to ensure close and effective cooperation and coordination with the other border security authorities.

Les ministres qui assistent aux réunions du Conseil "affaires générales" doivent donc disposer de tous les pouvoirs nécessaires pour mener à bien leur mission.
Also, Ministers who attend the General Affairs Council meetings must have all the powers required to carry out their tasks.

Les consommateurs peuvent donc disposer d'un système de recours souple, passant en particulier par les organes de recours de leur propre pays.
Consumers can seek redress in a flexible manner, particularly through redress bodies in their own country.

Je n’ai donc disposé que d’un bref temps de préparation, en vue de prendre ici position pour la commission juridique.
I therefore only had a short time to prepare to present the position of the Committee on Legal Affairs.

Pour permettre l'émergence d'une main-d'œuvre qualifiée, l'amélioration de la qualité de l'enseignement et de la formation est primordiale, les moyens à la disposition des systèmes d'enseignement et de formation devraient donc disposer de moyens plus conséquents, les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage représentant la priorité absolue.
To develop a skilled workforce, it is crucial to improve the quality of education and training, so education and training systems must have more resources, with absolute priority being given to young people with learning difficulties.