Traduction de «suis donc beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis donc beaucoup plus en sécurité avec un candidat qui doit faire affaire avec la banque pour obtenir du financement parce qu'il aura des dépenses.
I am therefore much more comfortable with a candidate who has to go to a bank to obtain financing for his expenses.

Comme mentionné plus tôt, les espèces des fonds marins mettent beaucoup plus longtemps à arriver à maturité. Les dommages sont donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer à agir comme avant.
As already mentioned, species on the sea bed mature much much more slowly, damage is much more complicated to repair and, therefore, we cannot do the same as being done further up.

L'accord confirme que les services GPS et GALILEO seront totalement compatibles et interopérables, et rend donc beaucoup plus faciles et meilleur marché l'utilisation conjointe du GPS et de GALILEO et la fabrication des équipements.
The agreement confirms that GPS and GALILEO services will be fully compatible and interoperable and therefore makes the joint use of GPS and GALILEO and the manufacturing of equipment much easier and cheaper.

Je souhaite donc beaucoup de succès dans ce sens et remercie Carlos Carnero.
On that note, I wish this proposal every success and say thank you to Mr Carnero.

Il nous reste donc beaucoup de temps pour négocier et établir des contacts. En outre, le 15 janvier, date à laquelle nous devons rendre notre réponse, n'est pas une date trop éloignée.
There is therefore plenty of time for negotiation and for making contacts, and 15 January – when we shall reply – is not too far away.

J'attache donc beaucoup d'importance à ce patrimoine.
I therefore attach great importance to the issue of heritage.

Nous attachons donc beaucoup d'importance à ce qu'un nouveau cycle ambitieux et équilibré de négociations commerciales soit lancé avec succès lors de la quatrième conférence ministérielle qui se tiendra au Qatar, en novembre prochain, et traduise les intérêts de tous les membres de l'OMC. Pour ce faire, il devra étendre l'accès à tous les marchés pour tous les membres ; améliorer, renforcer et clarifier les règles commerciales existantes ; et soumettre de nouveaux secteurs aux disciplines multilatérales.
We are therefore committed to the successful launch of an ambitious and balanced new trade round at the Fourth Ministerial Conference in November in Qatar that reflects the interest of all WTO Members by expanding access to all markets for all Members; improving, strengthening and clarifying existing trade rules; and bringing new areas under multilateral disciplines.

M. Wayne Norman: Eh bien, je vis maintenant en Colombie- Britannique, et je suis séparé de l'opinion publique du Québec par deux splendide pistes de ski et un long trajet en avion, je suis donc beaucoup moins informé que vous à ce sujet.
Prof. Wayne Norman: Well, I live in British Columbia now, and there are two splendid ski hills and a full flight between me and Quebec public opinion, so I'm much less informed about that than you are.

Sous-lieutenant Mike Cue (témoignage à titre personnel): Je suis réserviste et je suis donc beaucoup moins payé.
Sub-Lieutenant Mike Cue (Individual Presentation): I'm in the reserves, so I'm getting paid a lot less.