Traduction de «suis donc aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis donc aussi choqué que vous que nous appuyons une structure qui va imposer des prix plus élevés à nos membres et nous sommes tout à fait contre une augmentation des prix de carburant et de l'industrie du tourisme.
So I am as shocked as you are that we are supporting a structure that is going to deliver higher prices to our members, and we are solidly against higher prices for fuel and higher prices in the travel industry.

Cela vaut aussi bien pour les politiques externes qu’internes et inclut donc aussi la politique de commerce et d’investissement.
This applies to external as well as internal policies, and so also includes trade and investment policy.

Les moyens technologiques qui sécurisent le commerce électronique peuvent donc aussi servir le trafic de stupéfiants.
The tools that give us secure e-commerce can also be used to support drug trafficking.

Dans la plupart des cas, les petits établissements ne représentent pas un risque systémique et sont moins susceptibles que les grands d'être mis en résolution, ce qui diminue donc aussi la probabilité qu'ils soient amenés à bénéficier des dispositifs de financement pour la résolution. Aussi conviendrait-il de simplifier, dans leur cas, la méthode de calcul des contributions annuelles aux dispositifs de financement pour la résolution.
Considering that in most cases small institutions do not pose systemic risk and are less likely to be placed under resolution, which consequently decreases the likelihood that they benefit from the resolution financing arrangements, compared to large institutions, the methodology for calculating their annual contributions to the resolution financing arrangements should be simplified.

(67)La coopération est de rigueur aussi bien dans le cas des filiales de groupes de l'Union ou de pays tiers que des succursales d'établissements de l'Union ou de pays tiers. En tant qu'entreprises établies dans l'Union, les filiales de groupes de pays tiers sont pleinement soumises au droit de l'Union, et peuvent donc aussi se voir appliquer les instruments de résolution prévus dans la présente directive.
(67)Cooperation should take place both with regard to subsidiaries of Union or third country groups and with regard to branches of Union or third country institutionsSubsidiaries of third country groups are enterprises established in the Union and therefore are fully subject to Union law, including the resolution tools provided for in this Directive.

Plus nécessaire encore est cependant un changement de mentalité politique à tous les niveaux dans le sens d'une plus grande responsabilité budgétaire et donc aussi citoyenne».
However, what is needed even more is a change in political mentalities at all levels so as to ensure greater budgetary responsibility, also as far as individual citizens are concerned".

Je suis donc aussi curieuse que vous d'en apprendre davantage du ministère.
So I'm as curious as you to hear more from the department.

C'est peut-être moi qui ai signé cette lettre et je suis donc aussi bien de répondre à la question.
I may have signed that letter, so I might as well answer the question.

Il s'agit de thèmes qui ont comme point central l'homme en tant qu'individu et que personne, mais aussi l'homme par rapport aux autres, donc aussi dans sa dimension sociale.
These questions centre on human beings as individuals and people, but also as beings interacting with others, and therefore their social dimension.

La directive sur le commerce électronique est une directive-cadre horizontale qui s'applique à tous les services de l'information (les services dits "en ligne") et donc aussi aux services financiers fournis en ligne.
The e-commerce Directive is a horizontal framework directive that applies to all information society services ("on-line" services) and therefore also to financial services provided on-line.