Vertaling van "suis devenue députée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis devenue députée fédérale dans le but de susciter des actions concrètes relativement aux changements climatiques et je préside actuellement le caucus multipartite sur les changements climatiques, que j'ai fondé.
I came to Ottawa to fight for real action on climate change, and I currently chair the all-party climate change caucus, which I founded.

Depuis que je suis devenue députée, je m'inquiète du fait que notre pays ne réglemente pas l'avortement—et je ne suis ni pour ni contre l'avortement.
For eight years I've been very concerned about this country's lack of any regulation on abortion—and I'm not pro-abortion or anti-abortion.

En effet, je suis devenue députée néo-démocrate non pas en traversant le parquet de la Chambre des communes, mais bien en prenant une décision mûrement réfléchie alors que je n'étais pas députée en cette Chambre.
I became a New Democrat member of Parliament not by crossing the floor of the House of Commons, but by giving the matter serious and thorough consideration at a time when I was not a member of this House.

Depuis que je suis devenue députée et secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, j'ai eu d'innombrables occasions de rencontrer des Canadiens de toutes les couches de la société, d'un océan à l'autre.
Since becoming a member of Parliament and the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, I have had the incredible opportunity to meet with Canadians from all walks of life, from coast to coast to coast.

Depuis que je suis devenue députée européenne en juillet, j’ai été contactée par de nombreux habitants de ma circonscription qui ont investi des sommes substantielles dans des biens immobiliers, entre 50 000 et 150 000 euros, et qui ont ensuite perdu de l’argent sur ces investissements dans ce qui semble, bien souvent, être une fraude manifeste.
Since I became an MEP in July, I have been contacted by many constituents who have invested substantial sums of money in properties, ranging from EUR 50 000 to EUR 150 000, and who have subsequently lost out on that investment in what, in many cases, looks like blatant fraudulent activity.

Je suis députée de ce Parlement européen depuis moins de trois ans et, au cours de cette période, l’Europe est déjà devenue moins ouverte, coopérative et généreuse et plus distante et introvertie.
In the less than three years that I have been a Member of the European Parliament, Europe has already become less open, cooperative and generous and more chilly and introverted.

Si je suis devenue députée, c'est en partie parce que je me suis donné comme mission d'améliorer la vie des Canadiens, en particulier celle des femmes démunies et des enfants pauvres.
Part of the reason I became an MP is that I have a mission to improve life for Canadians, especially for underprivileged women and children in poverty.