Vertaling van "suis devenue directrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis devenue directrice de l'Aboriginal Employment Initiative en mars 2000 et je fais rapport à cinq groupes différents.
I started as the director of the Aboriginal Employment Initiative in March 2000 and I report to five different groups.

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas le Correctional Law Project ni moi-même, précisons que je suis devenue directrice de ce projet en 1987 et que j'étais auparavant directrice adjointe, depuis 1982.
For those of you who aren't familiar with the Correctional Law Project and myself, I've been the director of the Correctional Law Project since 1987 and, prior to that, the assistant director since 1982.

En septembre 2002, elle est devenue directrice générale du site.
In September 2002 she became managing director of the power plant.

175. invite la Commission à renforcer l'assistance fournie, à mettre en place des formations spécifiques pour les candidats et à élaborer des lignes directrices simples à utiliser; souligne qu'une attention immédiate devrait être accordée aux parties du programme dont le niveau d'exécution est devenu bas et demande que des mesures soient prises en conséquence;
175. Calls on the Commission to develop further assistance and specific training for applicants and user-friendly guidelines; stresses that immediate attention should be given to those programme parts where the level of implementation has become low and to act accordingly;

Des processus de dotation sains, justes, transparents et fondés sur le mérite constituent le fondement d’une fonction publique capable de fournir les meilleurs services possibles aux Canadiens près avoir dirigé brièvement la Direction des affaires réglementaires de Revenu Canada (Douanes), je suis devenue la première directrice de la Section des opérations d’application de la loi, qui regroupait les enquêtes sur les fraudes commerciales et le programme de répression des stupéfiants.
Sound, fair, transparent, and meritorious staffing processes are the foundation of a public service that is able to provide the best services to Canadians. After a short term heading the regulatory affairs directorate at Revenue Canada Customs, I became the first director of the merged enforcement operations section, which included commercial fraud investigations and the drug interdiction program.

Suite à la réorganisation de l'équipe des ressources humaines, je suis devenue la directrice générale des systèmes et stratégies des ressources humaines le 1 avril 2004.
As a result of the reorganization of the human resources team, I became the director general of human resources systems and strategies, effective April 1, 2004.

F. considérant que l'Union est devenue une entité de 455 millions de femmes et d'hommes venant de 25 pays caractérisés par une hétérogénéité considérable; que les écarts économiques et sociaux sont importants entre les États membres et, souvent, à l'intérieur de ceux-ci; que la croissance des certains États membres est bien plus élevée que dans d'autres; que des lignes directrices trop générales risquent de ne pas tenir compte de la diversité des problèmes,
F. whereas the Union is now an entity comprising 455 million men and women in 25 very disparate countries; whereas there are considerable economic and social disparities between and, in many cases, within the Member States; whereas the growth in a number of Member States is considerably higher than in others; whereas excessively general guidelines could fail to take account of the diversity of problems arising,

De nombreuses lignes directrices étaient bricolées ensemble sans réfléchir un instant à ce qu’elles devaient contenir. Cela signifie tout simplement que, en ce qui concerne bon nombre de lignes directrices, l’ensemble du processus est devenu de plus en plus incompréhensible et de moins en moins intéressant.
Many of the guidelines were cobbled together without a thought for what they really needed to contain, which simply means that, in the case of many of the guidelines, the whole process has become less comprehensible and more perfunctory.

Le partage du chômage est devenu l’objectif principal des politiques de l’emploi qui sont mises en œuvre, et est renforcé par les lignes directrices pour 2002.
Employment policies have become an exercise in apportioning unemployment, even more so in the guidelines for 2002.

Je suis ensuite devenue directrice d'une école primaire avant d'accéder au poste de présidente de la Metro Toronto Housing Authority, qui dessert plus de 100 000 personnes dans le Grand Toronto.
I became an elementary school principal and went on to chair the Metro Toronto Housing Authority, serving over 100,000 people in the metropolitan Toronto area.