Traduction de «suis devenu sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Monsieur le Président, j’ai parlé hier au sénateur Pizarro, qui est devenu président du sénat chilien il y a quelques heures.
– (ES) Mr President, yesterday I spoke to Senator Pizarro, who became President of the Senate of Chile a few hours ago.

– (EN) Monsieur le Président, lorsque le sénateur Obama est devenu président, nous avons tous poussé un soupir de soulagement.
– Mr President, when Senator Obama became President Obama, we all heaved a sigh of relief.

Je suis devenu sénateur et je suis toujours très respecté au Québec.
I became a senator, and I am still highly respected in the province of Quebec.

Depuis que je suis devenu sénateur, j'ai rencontré le premier ministre Ralph Klein, le maire Bill Smith d'Edmonton, le maire Al Duerr de Calgary et Jim Edwards, président-directeur général de l'organisme Economic Development Edmonton.
Since becoming a senator, I have met with Premier Ralph Klein, Mayor Bill Smith of Edmonton, Mayor Al Duerr of Calgary, and Jim Edwards, President and CEO of Economic Development Edmonton.

Une des raisons pour lesquelles je suis devenue sénateur est que je voulais écouter et agir au nom des personnes qui, pour une raison ou une autre, n'ont pas accès aux corridors du pouvoir.
One reason I became a senator was to hear and act on the views of those who, for whatever reason, were shut out of the corridors of power.

Lorsque je suis devenue sénateur, j'ai accepté mon mandat et j'ai exprimé le désir de travailler pour le bien des générations de Canadiens à venir.
When I became a senator, I embraced my mandate and stated my desire to work for the benefit of future generations of Canadians.

Le sénateur Olson était leader du gouvernement au Sénat quand je suis devenu sénateur en 1982.
Senator Olson was the Leader of the Government in this chamber when I joined the Senate in 1982.