Traduction de «suis d'accord avec le sénateur joyal lorsqu » (Français → Anglais) :

Je suis d'accord avec le sénateur Joyal lorsqu'il affirmait, devant le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le 30 mars dernier:
I agree with what Senator Joyal told the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs on March 30 of this year:

Encore une fois, je suis d'accord avec le sénateur Joyal et d'autres sénateurs qui ont soutenu de manière éloquente que certaines dispositions du projet de loi C-7 contreviennent à ces instruments internationaux.
I concur again with Senator Joyal and other senators who have made the eloquent argument about the non-compliance of certain provisions in Bill C-7 with these international treaties and conventions.

Le sénateur Bolduc: Je suis d'accord avec le sénateur Joyal lorsqu'il dit qu'il existe probablement une décision de la Cour suprême qui dit que le gouvernement fédéral n'a pas le droit de réglementer l'éducation.
Senator Bolduc: I agree with Senator Joyal that there is probably a Supreme Court decision which says that you do not have the right to regulate in education.

Je suis parfaitement d'accord avec le sénateur Joyal lorsqu'il dit que la Charte canadienne des droits et libertés appartient àtous.
I fully agree with Senator Joyal when he says that the Canadian Charter of Rights and Freedoms belongs to everyone.

Le sénateur Joyal : Lorsque le Canada signe un accord avec un pays qui a de mauvais antécédents en matière de droits de la personne, selon la liste publiée par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies, je suis préoccupé par les renseignements que nous communiquons à ce pays.
Senator Joyal: When Canada signs an agreement with a country that has a bad record for implementing human rights, according to the list published by the United Nations Human Rights Committee, my concern is the information we pass on to that country.