Vertaling van "suis d'accord avec le sénateur john bryden " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Je suis d'avis que le sénateur John Bryden a fait un commentaire fort brillant.
Senator Cools: I think Senator John Bryden made a very brilliant point.

Cependant, je suis revenu sur terre en voyant le sénateur John Bryden, rendu célèbre par l'enquête sur l'aéroport Pearson. C'est un solide défenseur de Jean Chrétien depuis qu'il a eu la tâche peu enviable de faire en sorte que Jean fasse bonne figure avec des bribes d'information infinitésimales.
However, I was brought down to earth when I saw Senator John Bryden of Pearson airport inquiry fame, a stalwart protector of Jean Chrétien since he had the unenviable task of making Jean look credible with the most infinitesimal pieces of information.

Je suis d'accord avec le sénateur John Bryden.
I agree with my friend Senator John Bryden.

Le sénateur Cools: J'étais sur le point de dire, honorables sénateurs, que je voulais invoquer le Règlement au sujet de certaines remarques que le sénateur John Bryden avait faites, mais le sénateur n'est pas ici aujourd'hui.
Senator Cools: I was about to say, honourable senators, that I wanted to rise on a point of order in respect of remarks that Senator John Bryden had made, but the honourable senator is not here today.