Vertaling van "suis curieuse pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis curieuse de savoir pourquoi le projet de loi C-44 a été présenté sans consultation préalable aucune, alors qu’il porte sur l’abrogation de l’article 67 de la Loi sur les droits de la personne.
I am curious to know why Bill C-44 was introduced without any consultation process, dealing with the repeal of section 67 of the Human Rights Act.

Quelqu’un m’a demandé, assez curieusement, pourquoi vous focaliser sur les infrastructures? Il faut savoir ce que l’on veut.
Someone asked me, rather oddly, why I should focus on infrastructure.

Je suis curieuse de savoir pourquoi le sénateur Stratton n'est pas disposé à entendre ces arguments.
I am curious why it is that Senator Stratton is not willing to hear these arguments.

Curieusement, peu de domaines ont été soumis au processus SLIM et il n'est pas toujours évident de savoir pourquoi ces domaines en particulier ont été sélectionnés.
There are surprisingly few areas which have been subject to the SLIM process and it is not always clear why those particular areas have been selected.

Je suis curieuse de savoir comment et pourquoi le comité du Règlement étudiait le décret.
I am curious as to how and why the Rules Committee was studying this Order in Council.

Je suis curieuse: pourquoi jugez-vous acceptable qu'on permette que l'investissement étranger atteigne 100 p. 100 dans trois des cinq plus grandes compagnies canadiennes?
I'm just curious why you would feel it's okay to have foreign investment at 100% in three out of the five largest companies in Canada.

Pour reprendre ce que le sénateur McDonald a dit, j'ai vécu toute ma vie en Alberta, et je suis curieuse de savoir pourquoi l'Institut Pembina n'envisage pas d'autres exemples de cas dont on fait évidemment fi des conséquences, mais qui mériteraient pourtant que vous y prêtiez attention.
To Senator MacDonald's point, as a lifelong Albertan, I am curious about why the Pembina Institute does not look at other examples of blatant disregard for areas that might warrant your attention.