Traduction de «suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe » (Français → Anglais) :

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Je suis convaincu que nous pouvons élargir cette composante du mandat concernant le développement régional.
I truly believe that we can increase that part of regional development's mandate.

Le sénateur Kinsella: Je crois que si nous pouvons nous entendre sur une version bilingue, je suis convaincu que tout le monde va accepter cette division des lignes du texte de l'anglais au français.
Senator Kinsella: I believe that if we can agree on a bilingual version, I'm convinced that everyone will accept this division of English and French lines in the text.

Je suis convaincu que nous pouvons atteindre cette cible nationale, mais il nous faut des rapports annuels.
It is a national project that we can accomplish, I am convinced, but we need annual reports.

Je suis convaincue que si nous écoutons attentivement, nous pouvons encore entendre, à la Chambre, l'écho des débats antérieurs sur cette question.
I am sure that if we listen closely, we can still hear the sound of the previous debates echoing in the chamber.

Nous sommes en train de préparer une réponse écrite à la lettre que nous avons reçue à ce sujet la semaine dernière, et je suis convaincu que l'on pourra imaginer des façons de procéder pour résoudre cette difficulté tout en maintenant la responsabilité qui incombe au ministère de représenter le gouvernement dans le cadre de cette enquête.
We are now preparing a written response to the letter we received last week on this subject. I am confident that procedures can be devised to address this difficulty while maintaining the responsibility that this department has to represent the government in the inquiry.