Vertaling van "suis convaincu que mme wallström entend " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que Mme Michelle Falardeau-Ramsay s'était engagée tout aussi fermement à faire en sorte que la loi soit appliquée en tenant compte des besoins des autochtones.
I am sure Michelle Falardeau-Ramsay, as well, has a very strong commitment to ensure that the law as administered is sensitive to the needs of the aboriginal people.

M. Michael Wernick: Je suis convaincu que Mme Reisman saura me le dire.
Mr. Michael Wernick: I will find out some of this, I'm sure, from Ms. Reisman.

Je suis convaincu que Mme Picard a le droit de comparaître devant le comité dans un délai de cinq jours; le comité prend une décision, et cette décision est ensuite présentée à la Chambre.
I am convinced that Madame Picard has the right to appear before the committee within five days; the committee makes a decision, and that decision is reported to the House forthwith.

Je suis convaincu que Mme Wallström entend garantir la qualité de la législation afin qu'elle puisse être appliquée et qu'elle entend assurer un suivi efficace.
I am sure that Mrs Wallström has the will to ensure that the legislation is of a sufficiently high quality to be implemented and to ensure that it is effectively followed up.

Mme Wallström entend se rendre à Prague demain.
Ms Wallström intends to go to Prague tomorrow.

Je voudrais dire ce qui suit à tous ceux qui ont évoqué l'accident du pétrolier Prestige : ma première intervention n'était peut-être pas très claire à ce sujet mais nous avons créé une task-force à ce propos - quand je dis "nous", j'entends les services compétents au sein de la DG Transport pour les questions touchant au transport par bateau sous la responsabilité de notre collègue Mme de Palacio, les experts en environnement placés sous la responsabilité de notre collègue Mme Wallström, les experts en matière de Fonds structurels et mes experts.
May I say to everyone who referred to the shipwreck of the Prestige that perhaps it was not perfectly clear from my first speech that we, by which I mean the services responsible for shipping in the transport DG under Mrs Loyola de Palacio, the environmental experts under Mrs Margot Wallström, the Structural Fund experts and my experts, have joined in setting up a task force.

En intégrant la cérémonie de remise des prix à la réunion, Mme Wallström entend souligner l'importance de la participation des collectivités locales au processus d'adhésion.
By including the awarding ceremony in the meeting, Commissioner Wallström stresses the importance of local level involvement in the accession process.

Malheureusement, j'ai dû ajouter un "mais" à côté de mon abstention. En effet, bien que je considère certains commissaires comme étant excellents - Mme Schreyer et Mme Wallström m'ont convaincue - je dois dire cependant que j'ai trouvé les discours de M. Prodi plus que décevants.
Unfortunately, however, I have to register a reservation by abstaining since, although there are good Commissioners – Mrs Schreyer and Mrs Wallström have convinced me – I must say that I found the interventions of Mr Prodi more than disappointing.