Vertaling van "suis convaincu notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis convaincu [ sachez que ]
let me assure

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas mon domaine de compétence, mais de façon générale, comme bon nombre d'entre vous le savent déjà, j'en suis convaincu, notre taux d'imposition du revenu des particuliers est plutôt élevé comparativement à de nombreux pays de l'OCDE.
It's not really my area of expertise, but in general our personal income tax rates are relatively high compared to many other OECD countries', as I'm sure many of you know.

Honorables sénateurs, je suis impatient, tout comme vous j'en suis convaincu, de constater les bienfaits qu'apporte le cyclisme dans notre pays, aujourd'hui et dans les années à venir.
I look forward, honourable senators, as I trust you do, to the positive contributions that cycling is making and will be making for years to come in our country.

Et comme tous les Canadiens, et tous les députés de cette Chambre, j'en suis convaincu, notre gouvernement conservateur veut s'assurer qu'un tel désastre ne surviendra jamais ici au Canada.
And like all Canadians and, I am sure, all members of this House, our Conservative government wants to ensure that such a disaster never happens here in Canada.

C’est la raison pour laquelle, j’en suis convaincu, notre pays jouera un rôle actif et constructif dans l’élaboration d’une politique de l’eau européenne unie.
Therefore, I am certain that our country will play an active and constructive role in drafting a unified European water policy.

Il y a tout juste deux semaines, le Premier ministre Haniyeh a non seulement convaincu notre délégation, d’une manière qui nous satisfait tous, que le gouvernement d’unité était déterminé à respecter les trois principes du Quartet, et il pensait que c’était le cas, mais aussi qu’il rencontrerait les membres du Quartet sans réserve ni condition préalable à n’importe quel moment pour tenter de dissiper ces divergences.
Just two weeks ago our delegation heard Prime Minister Haniyeh not only convince us in a way that satisfied us all that the unity government was determined to meet the Quartet’s three principles, and believed it was doing so, but also that it would meet with members of the Quartet without reservation or precondition at any time to try to sort out these differences.

À Chelmsford, c’est un eurosceptique convaincu, notre brave soldat se battant pour la Grande-Bretagne, avec l’esprit de 1940, nous pouvons tous dormir tranquilles.
In Chelmsford he is a fierce Eurosceptic, our brave brigadier battling for Britain, the spirit of 1940, we can all sleep well in our beds!

Mme Fourtou remercie toutefois le rapporteur et la Présidence finlandaise qui ont également défendu ce point et, ne souhaitant pas bloquer la procédure, elle a convaincu notre groupe de voter en faveur des amendements de compromis et du rapport.
Be that as it may, Mrs Fourtou thanks the rapporteur and the Finnish Presidency and notes that both of them tried to defend the correlation tables. Not wishing to block the procedure, she persuaded our group to vote in favour of the compromise amendments and of the report.

Je suis convaincu que nous atteindrons notre but et je suis impatient de vous accueillir tous, en mai 2005, à l'ouverture de ce qui sera une expérience canadienne extraordinaire.
I am confident that we will succeed, and I look forward to the opportunity of welcoming all of you in the month of May, 2005, for the opening of what will be a tremendous and successful Canadian experience.

Encore une fois, je suis convaincu que notre collègue, le parrain du projet de loi, est animé de motifs extrêmement nobles qui sont, bien sûr, la sécurité publique, mais je ne suis pas convaincu que les moyens, et la voie qu'il nous invite à emprunter soit la bonne.
Once again, I am sure than our colleague, the sponsor of this bill, is motivated by the very noble reason of public safety, but I am not sure that the means and the route he advocates are the right ones.