Vertaling van "suis conscient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'accord avec ce qui s'est dit et je suis conscient également que la solution est très complexe et qu'elle viendra de diverses sources.
I agree with what's been said, and I realize, too, that the solution is very complex and it's going to come from a variety of areas.

Je suis conscient, également, qu'il y a des contraintes de coût.
That's all I want out of this.

Je suis consciente également de l’énorme besoin de services policiers dans les communautés que je représente, et chez les Premières Nations que je représente.
I'm also aware of the huge need for policing in communities that I represent, and the first nations that I represent.

La question des ressources humaines dans la RD a été soulevée également dans le cadre de l'objectif de 3 % [6], notamment dans la communication intitulée « Plus de recherche pour l'Europe - Objectif: 3 % du PIB » [7], qui insiste sur le fait que les États membres et la communauté des chercheurs doivent être conscients du risque qu'un manque de ressources humaines constitue un obstacle à la réalisation de l'objectif de 3 %.
The issue of human resources in RD was also raised in the context of the 3% objective [6], particularly in the Communication "More Research for Europe - towards 3% of GDP" [7] which underlined the fact that Member States and the research community need to be aware of the risk that a lack of sufficient human resources in RD constitutes a bottleneck to the attainment of the 3% objective.

La Commission est toutefois consciente qu'il faut également encourager les initiatives non législatives du marché pour apporter des améliorations aux véhicules.
Nonetheless, the Commission also acknowledges that non-legislative market initiatives should be pursued in order to bring forward improvements in vehicles.

11. La Commission est également consciente que le bon fonctionnement des réseaux de transport dépend aussi d'un comportement responsable de la part des passagers.
11. The Commission also is aware that the smooth functioning of transport systems depends on a responsible attitude from passengers.

Mais je suis consciente également que cette détérioration des infrastructures publiques se ressent partout au Canada.
But I realize that public infrastructure is deteriorating all over Canada.

À propos de cet argent qui reste, je suis conscient également que le sénateur Kenny, du Comité de la sécurité nationale et de la défense, et le sénateur LaPierre, de l'éventuel sous-comité de l'identité culturelle du Canada, se disputent déjà les quelques dollars restants.
I am also aware, with respect to the money that remains, that Senator Kenny of the Standing Senate Committee on National Security and Defence and Senator LaPierre of the putative subcommittee on Canada's cultural identity are already jostling at the trough for the few dollars that are left.

Les autorités réglementaires nationales sont également conscientes du cas particulier que représente la situation d'itinérance involontaire dans des régions frontalières d'États membres voisins et contrôlent si des techniques d'orientation du trafic sont utilisées au détriment des consommateurs.
National regulatory authorities shall also be alert to the particular case of involuntary roaming in the border regions of neighbouring Member States and monitor whether traffic steering techniques are used to the disadvantage of customers.

Les chercheurs doivent être conscients du fait qu'ils sont responsables envers leurs employeurs, bailleurs de fonds ou d'autres organismes publics ou privés connexes et sont également responsables, pour des motifs davantage éthiques, envers la société dans son ensemble.
Researchers need to be aware that they are accountable towards their employers, funders or other related public or private bodies as well as, on more ethical grounds, towards society as a whole.