Vertaling van "suis certain que vous pouvez toujours ajouter " (Frans → Engels) :

Je suis certain que vous pouvez toujours ajouter quelque chose durant la période des questions également.
I'm sure you can always add something in during the questioning as well.

Je suis certain que vous pouvez, comme moi, énumérer une série de phénomènes qui sont animés beaucoup plus par la partisanerie, la confrontation — que je n'oserais pas dire idéologique —, plutôt que par la recherche de la rigueur et de la vérité.
I am sure that you and I both can identify a host of activities in which partisanship and confrontation — and I would not say it is based on ideology — prevail over the quest for exactness and truth.

En plus de cette possibilité, vous pouvez toujours demander, au cours de la procédure de demande d’asile, de rejoindre un membre de votre famille pour des raisons humanitaires, familiales ou culturelles.
In addition to this possibility, you can always ask during the asylum procedure to join a family relation for humanitarian, family or cultural reasons.

Monsieur le Président, je suis certain que vous pouvez vous imaginer quel plaisir cela me fait de pouvoir prendre la parole à la Chambre sur des questions intéressant la jeunesse.
Mr. Speaker, I am sure you can imagine just how pleased I am to actually be able to stand in the House and speak about youth issues.

Monsieur Volpe, si vous le souhaitez, je suis certain que vous pouvez examiner ce document et que nous pouvons inviter à nouveau Transports Canada si vous le jugez à propos. Monsieur Volpe.
Mr. Volpe, if you want I'm certain you can go through this document and we can invite Transport Canada back if you find it necessary to do so.

Vous avez le droit de disposer, à tout le moins, d’une traduction des passages pertinents des documents essentiels, y compris tout mandat judiciaire autorisant votre arrestation ou votre maintien en détention, toute accusation ou tout acte d’accusation, et tout jugement. Dans certains cas, vous pouvez recevoir une traduction orale ou un résumé.
You have the right to translation of at least the relevant passages of essential documents, including any order by a judge allowing your arrest or keeping you in custody, any charge or indictment and any judgment. You may in some circumstances be provided with an oral translation or summary.

Dans certains cas, vous pouvez recevoir une traduction orale ou un résumé.
You may in some circumstances be provided with an oral translation or summary.

L'Allemagne ajoute que lors des négociations sur le règlement, qui se sont tenues la seconde quinzaine de septembre 2002, France Télécom a toujours souligné qu'elle ne pourrait promettre de libérer MobilCom de ses engagements liés à l'activité UMTS que s'il était certain qu'elle ne solliciterait pas l'ouverture de la procédure de faillite dans les délais de recours prévus par la législation en la matière.
Germany further states that, in the settlement negotiations in the second half of September 2002, France Télécom always made it clear that it could undertake to release MobilCom from its UMTS commitments only if it could be certain that MobilCom would not need to seek insolvency within the periods in which challenges might be possible under insolvency law.

g) Vous pouvez demander à la Commission de considérer la notification comme complète, bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire, si vous estimez que certaines de ces informations, qu'elles soient requises dans le cadre d'une notification détaillée ou simplifiée, ne sont pas nécessaires à l'examen de votre notification par la Commission.
(g) You may request that the Commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form, if you consider that any particular information requested by this form, in the full or short form version, may not be necessary for the Commission's examination of the case.

J'aurais probablement demandé à mon recherchiste d'examiner cela, mais étant donné que vous faites partie de Justice Canada, je suis certain que vous pouvez m'aider à cet égard.
I probably would have asked my researcher to investigate this, but you are with Justice Canada and I am sure you can help me with this.