Traduction de «suis censée lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

lire
read

incapacité de lire sur les lèvres
disability in lip reading

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

lire des articles
correct articles | edit articles | read articles | review articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La grille dans le plan d'action — je suis simplement curieuse de savoir comment je suis censée la lire.
This grid in the action plan I'm just curious as to how I'm supposed to read it.

L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Votre Honneur, j'avais l'intention de faire une déclaration à l'occasion de la Journée de l'alphabétisation, demain, mais je me suis rendu compte que je suis censée lire des textes à des enfants, dans votre bureau, à ce moment- là.
Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Your Honour, it was my intention to make a statement on the occasion of Literacy Action Day tomorrow, but I then realized that I am scheduled to read to children in your office at that time, so I take this opportunity to make that statement today.

Or, dans un document publié en novembre dernier par le comité institué par l'article 6 du règlement n° 1683/95 établissant un modèle type de visa au sujet de la faisabilité technique de l'insertion d'identificateurs biométriques dans les modèles uniformes de visa et de permis de séjour destinés aux ressortissants de pays tiers, ainsi que dans les passeports et les documents de voyage émis par les États membres, votre rapporteur pouvait lire qu'en raison de sa capacité de stockage limitée, le code-barres n'est pas conforme aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), censées servir de référence en la matière.
However, in a document published in November last by the committee set up under Article 6 of Regulation 1683/95 laying down a uniform format for visas, your rapporteur read on the subject of the practical feasibility of including biometric identifiers in standardised visas and residence permits for third country nationals and in passports and travel documents issued by the Member States, that ‘owing to its limited storage capacity, the bar code does not comply with International Civil Aviation Organisation (ICAO) standards’, which constitute the reference point on that subject.

Sur cette question, j'ai été horrifié de lire que des inspecteurs de pêche danois sont, le mois dernier, montés à bord d'un bâtiment de pêche industrielle danois sur lequel ils ont découvert 114 tonnes de jeunes cabillauds sur une prise totale de 543 tonnes, qui était censée se composer uniquement lançons.
In that respect I was horrified to read that Danish fisheries inspectors last month boarded a Danish industrial fishing boat and discovered 114 tonnes of juvenile cod in a 543 tonne total catch that was supposed to be composed entirely of sand eels.