Vertaling van "suis censé poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

cense | fief-ferme | tenure agricole
fee farm

Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que nous sommes censés poser des questions et non pas faire des déclarations, mais je suis certain que nous sommes tous d'accord pour dire que nos prochains témoins sur le sujet des OGM devrait être la Commission canadienne des grains.
I know we're supposed to be asking questions, not making statements, but I'm sure we all agree one of our next witnesses on GMOs and testing should be the Canadian Grain Commission.

Ma question est la suivante.Et je sais que je ne suis pas censé poser une question.
My question is this — and I know I'm not supposed to ask a question —

Je sais que je suis censé poser une question, mais je voulais simplement lui faire savoir que j'ai aimé ce qu'il a dit. Monsieur le Président, cette intervention est différente de celles auxquelles le député de Timmins—Baie James nous a habitués.
Mr. Speaker, that is not one of the usual zingers we get from the member for Timmins—James Bay.

À titre de membre du comité, je suis censé poser des questions, débattre des projets de loi et différents sujets, proposer des amendements et, bien sûr, voter au stade de l'étude article par article d'un projet de loi.
As a member of the committee, I am supposed to ask questions, debate bills and issues and propose amendments to bills and, certainly, vote on clause-by-clause consideration of a bill.

Vous êtes censés poser des questions et non vous livrer à de longues déclarations.
You are expected to ask questions, not necessarily make lengthy statements.

Je suis censé vous poser une question, mais vous avez déjà répondu à tout ce que j'aurais voulu vous demander, même si je suis fasciné par votre.
I'm supposed to ask you a question, but you've pretty much answered all my questions, although I'm fascinated by your—