Traduction de «suis censé parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cense | fief-ferme | tenure agricole
fee farm

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country

parler plusieurs langues
communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À présent je suis censé parler de l'Europe, il s'agit après tout d'un «Discours sur l'Europe», pour lequel M. Pöttering m'a laissé entendre que je ne disposais que de 25 minutes.
Now I am supposed to talk about Europe - this is a ‘Europe Speech', after all - and Professor Pöttering has told me that I have only 25 minutes to do so.

– (PL) Monsieur le Président, nous sommes censés parler des visas; nous sommes censés parler des visas en termes de statistiques et de ce qu’a réalisé l’Union européenne.
– (PL) Mr President, we are supposed to speak about visas; we are supposed to speak about visas in terms of statistics and what the European Union has done.

Je suis vraiment arrivé dans l’Assemblée au moment où j’étais censé parler.
I really did arrive in the Chamber just as I should have been speaking.

Nous sommes censés parler de libéralisation, mais en fait, c’est face à un monopole que nous nous trouvons.
We are supposedly talking about liberalisation, but in fact what we are dealing with is a monopoly.

M. Aziz Khaki (président, Committee for Racial Justice): Est-ce que je suis censé parler maintenant?
Mr. Aziz Khaki (President, Committee for Racial Justice): Am I supposed to go now?

Tous les apprentis des marchands étaient censés parler couramment les quatre langues locales.
Every merchant’s apprentice was expected to be fluent in the four local languages.

Je m'entretiendrai avec Mme Labelle, comme je vous l'ai dit, je déjeune avec elle aujourd'hui, puis je suis censé parler au commissaire à la magistrature fédérale vendredi.
I'm speaking to Madame Labelle, as I said, I'm having lunch with her today, then I will be speaking to the Commissioner of Judicial Affairs Friday.

Je m'entretiendrai avec Mme Labelle comme je vous l'ai dit, je déjeune avec elle aujourd'hui, puis je suis censé parler au Commissaire à la magistrature fédérale vendredi.
I'm speaking to Madame Labelle as I said, I'm having lunch with her today then I will be speaking to the Commissioner of Judicial Affairs Friday.

M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, je constate d'après la liste que je suis censé parler de l'application de la justice.
That will assist us in preventing future smuggling and will stop it before it accelerates any further. Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, I see from the list I have been asked to speak on justice enforcement.