Vertaling van "suis aussi inquiet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis aussi inquiet pour l'éducation, parce qu'avec tous les débats qui entourent la santé, il ne faudrait pas oublier ce qui se passe en éducation qui est un secteur tout aussi important.
I am also concerned about education, because with the whole debate on health, we must not forget what is happening in the education sector, which is just as important.

Le faible taux d'emploi chez les plus de 55 ans est lui aussi inquiétant, compte tenu des défis que posera le vieillissement démographique.
Furthermore, the low employment rate of workers over 55 years of age is a cause of concern, especially with regard to the challenges stemming from an ageing population.

Je suis aussi inquiet, et je crois que mes collègues à la Chambre le sont également.
I share those concerns and I suspect that my colleagues in the House also share them.

Je suis aussi inquiète de savoir qu'il y a eu des coupes au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
I am also concerned about the cuts to the Canadian Food Inspection Agency.

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Je suis aussi inquiète au sujet des droits des réfugiés, des gens qui travaillent dans ces centres et de la façon dont cela sera mis en place.
I am also very worried about the rights of refugees, and of the people who work in these centres, and the way this will be implemented.

Je suis aussi inquiet relativement à ce que nous pouvons faire et à ce que sera le rôle du Canada à l'ONU dans l'avenir.
I am worried also about what we can do and what Canada's role will be in the future for the UN.

Ils remarquent aussi que le dopage porte atteinte à l'intégrité des sports de loisir et qu'il va de pair avec des phénomènes de société inquiétants tels que le trafic de substances dopantes.
They also note that doping harms the integrity of recreational sports and is linked to negative social phenomena such as the illegal trafficking of doping substances.

Plus généralement, les entreprises de l’UE s’inquiètent aussi de ce que les procédures d’enquête et de notification auxquelles est associé le Comité des investissements étrangers aux États-Unis (CFIUS) prévoient une surveillance et des critères excessifs de gouvernance d’entreprises, ainsi qu’un contrôle du personnel sensible.
More generally, EU companies are also concerned that screening and notification procedures involving the Committee on Foreign Investments in the US (CFIUS) include disproportionate oversight and corporate governance requirements, as well as screening of sensitive personnel.