Traduction de «suis aussi heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Inky Mark: Je suis heureux que vous ayez indiqué ça aussi, monsieur le président, et je suis aussi heureux que vous évoquiez le dernier rapport du comité.
Mr. Inky Mark: I'm glad you wrote that in too, Mr. Chair, and I'm also happy to see you referencing the last report of this committee.

J'aurais seulement une chose à ajouter à ce stade-ci. Je suis heureux de constater que le comité s'intéresse à toutes ces questions, et je suis aussi heureux de voir qu'il existe une coopération accrue entre les deux organismes impliqués dans le processus, Citoyenneté et Immigration Canada et la CISR.
The only thing I can add or say at this point in time is that I'm quite pleased to note the interest of the committee in all of this, but I'm also pleased to note what I perceive as an increased collaboration between the two entities concerned, the CIC and the IRB.

Je suis heureux de lire votre rapport et je suis aussi heureux de vous entendre dire que notre système correctionnel est considéré comme l'un des meilleurs au monde.
I'm glad to hear your comments and read your report, and I'm glad to hear we are considered one of the best correctional systems in the world.

En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.
Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.

C'est pourquoi je suis d'autant plus heureux de pouvoir participer avec le Président de la Commission et le Collège au lancement de cette année en Belgique, à Bruxelles, ville européenne de par son histoire et son rôle dans l'accueil des institutions de l'Union, mais qui est aussi une ville de créativité, d'avant-gardisme et de cosmopolitisme unique en Europe ».
This is why I am especially pleased to be able to participate, alongside the President of the Commission and the College, in the launch of this year of culture in Brussels, which is a truly European city by virtue of its history and its role in hosting the EU institutions, as well as a creative, avant-garde and cosmopolitan capital unrivalled in Europe'.

M. Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Je suis heureux que le Conseil ait aussi rapidement trouvé un accord sur notre proposition de réforme de la directive sur les prospectus.
Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "I am really pleased that the Council has reached agreement on our proposal to reform the Prospectus Directive so quickly.

Je suis aussi particulièrement heureux de profiter de ma visite au Sénégal pour visiter une région qui voit tant de ses enfants partir et risquer leur vie dans l'espoir d'un avenir meilleur.
I especially welcome this opportunity to visit a region from which so many people set off on a perilous journey in the hope of a better future.

Monsieur le Président, je suis aussi heureux de présenter plusieurs pétitions signées par des gens de partout au pays qui appuient mon projet de loi C-322, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (documents de bibliothèque), qui vise à maintenir le tarif pour les livres de bibliothèque et à faire en sorte qu'il couvre aussi les documents audiovisuels.
Mr. Speaker, I also have several petitions from all across Canada supporting my Bill C-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials), which will protect and support the library book rate and extend it to include audiovisual material.

M. Luc Malo: Je suis heureux d'entendre mon collègue dire « wouaouh! » parce qu'effectivement, cette motion est très importante et je suis aussi heureux que cela vienne de la bouche d'un conservateur.
Mr. Luc Malo: I am glad my colleague said “Wow!” because this motion is very important and I am pleased to hear a Conservative member acknowledge that.

De plus, nous sommes aussi heureux de la création du système de l’Examen périodique universel qui, dès l’année prochaine, permettra aussi de procéder à un examen complet de la situation des droits humains dans chacun des États membres de l’ONU.
Moreover, we also welcome the creation of the system of the Universal Periodic Review which, as of next year, will also allow for a regular thorough examination of the human rights records of every UN member state.