Vertaling van "suis aussi assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je suis aussi assez réaliste pour savoir que très souvent, les ministères provinciaux ne font pas ce qu'il faut pour prévenir la pollution.
But I'm also realistic enough to know that lots of times provincial ministries don't do the proper job of preventing pollution from taking place, to begin with.

Non seulement le nombre de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé est équivalent à celui de l'Union européenne des Quinze par rapport au nombre d'habitants ou est même plus élevé, mais à l'exception de Chypre (4 lits pour 1000 habitants), le nombre de lits d'hôpital est aussi assez élevé.
Not only are numbers of doctors, nurses and other health care professionals on a par with numbers in the EU15 in relation to population or even higher, but, with the exception of Cyprus (4 beds per 1000 inhabitants), the number of hospital beds is also relatively high.

La réaction aux recommandations concernant les partenaires sociaux est aussi assez faible.
The response to recommendations concerning the social partners is also generally weak.

La commercialisation des fonds reste aussi assez limitée géographiquement en Europe.
The distribution of funds also remains geographically limited in Europe.

Le sénateur Cordy : Je suis aussi assez préoccupée par la divulgation de renseignements personnels, et j'ai abordé la question la semaine dernière avec les représentants du ministère de la Santé.
Senator Cordy: I am also quite concerned, and I brought it up last week with the Department of Health, about the disclosure of confidential information.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

En outre, je suis aussi assez admiratif devant la définition de «remarque brève» de mon collègue précédent.
I also marvel at my previous colleague's definition of brief remarks.

Les pessimistes sont particulièrement plus nombreux en France (36%) mais aussi assez nombreux en Suède (25%) et en Autriche (23%) ainsi qu'en Grèce (30%) où l'on compte aussi beaucoup d'optimistes.
Pessimists are particularly numerous in France (36%) but also in Sweden (25%), Austria (23%) and Greece (30%) where there are, however, almost as many optimists.

] considerables que le Mexique n'est pas en mesure de mobiliser seul ; il faut aussi assez de terres etant donne que l'agriculture restera forcement la principale activite de cette population essentiellement paysanne.
There is, however, a need for substantial financial resources which Mexico alone is unable to mobilise, and also for sufficient land, since agriculture will necessarily continue to be the principal activity of an essentially peasant population.