Traduction de «suis assis derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

acajou d'Assié | acajou sipo | asseng-assié | assie | kosi-kosi | mebrou | m'vovo | sipo | timbi
mfumbi | utile

votation par assis et levé | vote par assis et levé
vote by sitting and standing | voting by sitting and standing

supporter de rester assis pendant de longues périodes
endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis assis derrière le procureur de la Couronne puisque je n'ai pas droit à une place à la table.
I sit behind the crown attorney, as I am not afforded a seat at the table.

Je suis accompagné aujourd'hui par l'agent Frank Corkery, qui est assis derrière moi, un membre du Service de police d'Ottawa.
I am joined today by Constable Frank Corkery, who is sitting in the back, from the Ottawa Police Service.

Eh bien, je suis venu vous dire que l'occasion est venue pour vous de faire quelque chose à cet égard, quelque chose de très important pour les travailleurs qui sont assis derrière moi et pour ceux qui représentent les milliers de travailleurs des chantiers navals qui ont perdu leurs emplois.
I'm here speaking before this committee to say that you have the opportunity. You have the opportunity to do something on this issue, which is very important to the workers who sit behind me and to those who stand in representation of thousands of shipyard workers who have lost their jobs.

Je voudrais que le procès-verbal acte que, lors des derniers votes, l’homme politique roumain assis derrière moi, M. Becali, n’était pas présent pour voter, et la vidéo le confirmera.
I would like it to be noted in the Minutes that during the last votes the Romanian politician behind me, Mr Becali, was not present for the voting, but this will be shown on the video recordings.

Dans le secteur des organismes de charité, la pratique veut que les signaux d'alarme se font entendre et les sanctions ne sont imposées qu'à 70 p. 100. Je sais que les fonctionnaires sont assis derrière moi, et je suis certainement intéressée d'entendre ce qu'ils ont à dire à ce sujet.
The conventional wisdom in the charitable sector is that it's only at 70% that the red flag goes up and you can be sanctioned. I know the officials are sitting behind me, and I'm certainly interested in hearing what they have to say about this.

Monsieur le Président, lorsque vous parlez, avec grande éloquence, des différentes solutions envisageables, je voudrais que vous proclamiez haut et fort que ceux qui réclamaient des règles et de la transparence et refusaient de se plier au dogme de la dérégulation avaient raison, et que moi et plusieurs autres membres de ma commission - dont certains sont assis derrière vous - avions tort.
Mr President, I would like you, when you eloquently debate and talk of possible solutions, to say loud and clear that those who wanted rules and transparency, those who refused the totem of deregulation, were right, and I and a section of my committee – one of whom is even sitting behind you – were wrong.

Au collègue assis derrière moi, je voudrais dire que, lorsque j’étais membre du parlement suédois, je suis resté avec mon fils pendant six mois dans le cadre d’un congé de paternité.
To my colleague behind me, I would like to say that, when I was a Member of the Swedish Parliament, I stayed home with my son for six months on paternity leave.

- (ES) Monsieur le Président, j’aimerais juste prendre quelques secondes du temps qui m’est imparti pour adresser à ceux qui sont assis derrière, à droite, un dicton castillan: «A palabras necias, oídos sordos – à sotte demande, point de réponse».
– (ES) Mr President, I would like to take a few seconds over my allotted time merely to direct at those in the back seats, on the right over there, a traditional Castilian saying: ‘A palabras necias, oídos sordos – silly words will be met with a deaf ear’.

Étiez-vous assis derrière un criminel connu?
Did you sit beside a known criminal?

Je suis donc descendu et je me suis assis au fond, à côté du page, car selon la tradition britannique, un membre de l'autre Chambre peut prendre place derrière la barre.
I walked in and sat at the back beside the page because, according to the British tradition, a member of the other house can come and sit behind the bar.