Traduction de «suis assez sympathique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système nerveux sympathique | système nerveux(ortho)sympathique | SNS [Abbr.]
sympathetic nervous system

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis assez sympathique à leur position, mais nous ne pouvons pas intervenir directement là-dedans.
I have some sympathy for their position, but it is not something that we ourselves deal with directly.

J'ai siégé comme bénévole au conseil d'administration d'organisations artistiques et culturelles à Vancouver pendant de nombreuses années, donc vous savez que je suis assez sympathique à la cause des musées.
I have served as a volunteer board member for art and cultural organizations in Vancouver for many years, so you know I'm quite sympathetic about museums.

Monsieur Khanbhai, en un sens, cette discussion sur le fonds global est facile à comprendre et nous pourrions assez sympathiquement adhérer à la volonté d'intensifier les efforts entrepris contre les maladies transmissibles dans la mesure où la création de ce fonds mobiliserait en fait des ressources supplémentaires issues de nouvelles sources privées.
Mr Khanbhai, this discussion about the global fund is in one way easy to understand and we can quite sympathetically step up the effort against communicable diseases to the extent that the creation of this fund actually mobilises new and additional money from new private sources.

Je voudrais saisir l’occasion de ce débat pour dire que, même si nous avons eu parfois des échanges assez sévères, nous avons toujours apprécié le talent, le sérieux et le caractère très ouvert et sympathique de la collaboration que nous avons eue avec M. Liikanen.
I would like to take the opportunity this debate has given to me to say that although our exchanges have sometimes been rather harsh, we have always appreciated the talent, seriousness and the extremely open and cordial nature which have characterised the way we have worked together.

Ce qui me déçoit un peu de la présentation, parce que je suis assez sympathique à la question des droits des minorités, c'est qu'on mélange complètement et systématiquement la question des droits linguistiques et la question des droits confessionnels.
What disappoints me in your presentation, because I'm fairly sympathetic to the question of minority rights, is that you completely and systematically mix up the issues of language rights and denominational rights.