Traduction de «suis alors également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, ils n'ont pas pu profiter de tout cela, mais également ils n'ont pas profité de tout ce qui était offert aux anciens combattants des forces armées, dont je suis, alors qu'ils étaient en service et au cours des 47 années qui ont suivi leur service.
Yes, they missed out on all this, but they also missed out on everything the armed forces veterans, including me, had available to us while we were serving and for the first 47 years after our service.

Si [l'assiette des réserves × le taux des réserves] est supérieur ou égal à 100 000 EUR, l'abattement forfaitaire est alors égal à 100 000 EUR.
Should [reserve base × reserve ratio] be greater than or equal to EUR 100 000, then the lump sum allowance equals EUR 100 000.

Il sera alors également loisible de commencer à explorer la possibilité d’actions visant à réduire la gravité des accidents, en vue de l’adoption future de mesures concrètes.
It will then also be possible to begin exploring areas for actions to reduce the severity of accidents, leading to a future adoption of concrete measures.

Si [l’assiette des réserves × le taux des réserves] est supérieur ou égal à 100 000 EUR, l’abattement forfaitaire est alors égal à 100 000 EUR.
Should [reserve base × reserve ratio] be greater than or equal to EUR 100 000, then the lump sum allowance equals EUR 100 000.

Les mesures de confinement à appliquer sont alors également hiérarchisées en quatre niveaux.
The containment measures to be applied shall also be classified in a four-level hierarchy.

Il apparaissait alors également nécessaire de prévoir, lorsque des produits couverts par une organisation commune de marché et importés depuis des pays tiers pouvaient, sous certaines conditions, être placés sous le régime douanier de l’entrepôt ou de la zone franche, ce qui suspendait la perception des droits d’importation, la possibilité d’introduire une disposition permettant le paiement d'un montant équivalent à la restitution à l'exportation dès que les produits ou marchandises communautaires destinés à l’exportation étaient placés sous un tel régime.
At that time it was also considered necessary to provide for the possibility that when products covered by a common market organisation and imported from third countries could, under certain conditions, be brought under a customs warehousing or a free zone procedure, whereby collection of the import duties was suspended, to introduce a provision made for payment of an amount equal to the export refund as soon as Community products or goods intended for export were brought under such a procedure.

La Commission a alors également fait part de son intention d'organiser des projets pilotes relatifs aux centres communs de demande de visa, qui pourraient être financés au titre du programme Argo.
The Commission also at that time signalled its intention to organise pilot projects for the common visa application centres, making use of possible funding under the Argo programme to set up such projects.

Il est alors également compétent pour toute question concernant la responsabilité parentale à l'égard d'un enfant commun des époux, si l'enfant réside dans cet État membre.
The competent court also has jurisdiction in all matters concerning parental responsibility over a child of both spouses, if the child is resident in that Member State.

Tel pourrait être également le cas des transactions transfrontalières sur le marché monétaire de l'Union économique et monétaire, qui est aujourd'hui dominé par les grands établissements financiers, alors que la plupart des institutions de taille moyenne sont également connectées au système de paiement transfrontalier TARGET.
This is also the case for cross-border transactions in the money market in the Economic and Monetary Union, which today is dominated by the biggest financial institutions despite the fact that most of the medium sized institutions are also connected to the TARGET cross-border payment system.

J'y suis aidée également par le fait qu'on m'a rappelé plusieurs fois mes antécédents professionnels dans la gauche et mes antécédents familiaux dans la droite: où donc alors pourrais-je me situer sinon au centre?
It helps as well that I have been reminded several times about my working roots in the left and my family roots in the right, so where else could I land but in the centre?