Vertaling van "suis allée récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

allée de circulation | allée de passage
travelling track | travelling way | walking track | walkway

allée
gangway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis allée récemment à Winnipeg et je suis allée en Saskatchewan l'année dernière.
I was in Winnipeg recently, and last year in Saskatchewan, and this is the kind of thing they are looking forward to.

Mme Patricia Devine: Je suis allée récemment à la Conférence des couloirs commerciaux dans la région du Niagara.
Ms. Patricia Devine: Well, you would know.

Ainsi que l’a récemment déclaré le célèbre auteur pour enfants, J.K. Rowling, «Lorsque vous voyez jusqu’où la Roumanie est allée, force est d’admettre qu’un petit miracle s’est produit».
As the noted children’s author J.K. Rowling said recently, ‘When you look at how far Romania has come, it is hard not to concede that a minor miracle has been achieved’.

Vous êtes allée récemment en Irlande - vous portez votre foulard irlandais !
You recently visited Ireland – you have your Irish scarf on!

Je suis allée récemment à Vancouver, à Winnipeg et à Toronto.
I have been to Vancouver, Winnipeg and Toronto recently.

Je suis allée, récemment, à Lethbridge, en Alberta.
I was recently in Lethbridge, Alberta, and the University of Lethbridge was having its big weekend.

Dans plusieurs magasins et hôtels où je suis allée récemment, je n'ai plus besoin de signer de factures Visa; je dois composer mon NIP.
In several stores and hotels that I have been in recently, I no longer have to sign a Visa bill; I have to put in my PIN number.