Vertaling van "suicides ne proposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

suicide non assisté [ suicide sans assistance | suicide sans aide ]
unassisted suicide

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

commettre suicide | se suicider
to commit suicide

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]

EEI placé dans un véhicule suicide | engin explosif improvisé placé dans un véhicule suicide
suicide vehicle-borne improvised explosive device | SVBIED [Abbr.]

aide au suicide | assistance au suicide
suicide assistance | assistance in suicide

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-300 ne va pas jusqu'à prévoir une stratégie nationale de prévention du suicide; il propose plutôt un cadre national.
Bill C-300 stops short of calling for a national suicide prevention strategy; instead, it proposes a national framework.

Madame la présidente, je propose cet amendement parce que les témoins, les données et tous les éléments examinés ont confirmé que les Inuits ont un taux de suicide 11 fois plus élevé que celui de n'importe quel autre groupe de Canadiens, que les anciens combattants et les membres des forces armées qui rentrent au Canada sont souvent atteints du trouble de stress post-traumatique qui augmente très considérablement le risque de suicide par rapport au reste de la population, et que, bien sûr, le taux de suicide dans les Premières nations est sept fois plus élevé que la normale.
Madam Chair, I move this amendment because we heard from witnesses, we have seen the data, and every piece of evidence tells us that Inuit have an eleven times greater suicide rate than any other group of Canadians; veterans and armed forces tend to come back with post-traumatic stress disorder, which results in a very high level of suicide, again higher than the normal population; and of course first nations have a seven times greater suicide rate.

Les attentats suicides ne proposent aucun programme légitime. Ils ne peuvent que nuire aux intérêts du peuple palestinien et infliger d’autres mutilations, dommages et souffrances sans précédent au peuple israélien, qui a déjà beaucoup trop souffert par le passé.
Suicide bombings advance no legitimate agenda and can only do damage to the interests of the Palestinian people as well as causing further untold mayhem, damage and suffering to the Israeli people, which has suffered far too much in the past.

(1805) M. Gordon Kirkby (Prince-Albert-Churchill River, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour aborder le projet de loi C-304, Loi modifiant le Code criminel (aide au suicide), que propose à la Chambre le député de Burnaby-Kingsway.
How many more people and families must suffer in some cases unspeakable pain, anguish and indignity before the law is finally changed? (1805) Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to comment on Bill C-304, an act to amend the Criminal Code (aiding suicide), introduced in the House by the hon. member for Burnaby-Kingsway.

Le programme d'action est proposé pour une période de cinq ans (1999 - 2003). Il porte sur un certain nombre de domaines clés tels que les accidents survenant aux enfants, aux jeunes adultes et aux personnes âgées ainsi que les suicides.
The action programme is intended to cover a five-year period (1999 - 2003), addressing a number of key areas such as accidents to children, young adults and elderly people, and suicide.

L'amendement proposé vise la précision maximale dans ce qui constitue un attentat suicide à englober dans la définition d'activité terroriste et il évitera que des attentats suicides non liés à l'activité terroriste ne soient englobés dans la définition.
The proposed amendment is designed to provide for maximum precision about what forms of suicide bombing are included in the definition of terrorist activity and make certain that suicide bombings unrelated to terrorist activity are not caught by the definition.