Vertaling van "suicides dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commettre suicide | se suicider
to commit suicide

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]

EEI placé dans un véhicule suicide | engin explosif improvisé placé dans un véhicule suicide
suicide vehicle-borne improvised explosive device | SVBIED [Abbr.]

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
attempted suicide

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

suicide non assisté [ suicide sans assistance | suicide sans aide ]
unassisted suicide

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

aide au suicide | assistance au suicide
suicide assistance | assistance in suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la santé mentale, le taux de suicide est en baisse mais on enregistre globalement 60 000 suicides par an, soit un chiffre supérieur au nombre d'Européens tués dans des accidents de transport.
Concerning mental health, while the suicide rate is decreasing overall, 60 000 suicides occur annually, exceeding the number of Europeans killed in transport accidents.

Un projet pilote a fait apparaître une diminution des suicides et des tentatives de suicide de 25 %, notamment chez les jeunes[xxxvi].
A pilot project showed decreases of 25 % in suicides and suicide attempts, particularly among young people[xxxvi].

Citons, parmi les enseignements tirés en la matière : la mise hors d’atteinte des candidats au suicide de méthodes qui permettraient à ces derniers de parvenir à leurs fins, la formation idoine des prestataires de soins, ou encore, la collaboration entre les services chargés des soins secondaires et ceux qui assurent les soins de suite après une tentative de suicide.
Evidence to prevent suicide supports: restricting the access to methods for committing suicide, training of health care providers and collaboration between secondary care and follow-up care after suicide attempts.

Est-ce que le leader du gouvernement au Sénat peut me donner l'assurance qu'il parlera au ministre de la Défense au sujet de cette dimension qualitative des enquêtes sur les raisons qui ont mené aux cas de suicide dont le nombre va continuer d'augmenter?
Can the Leader of the Government in the Senate promise me that he will talk to the Minister of Defence about the qualitative aspect of inquiries into what motivates suicides?

Depuis 2006, plus de 374 millions de dollars ont été investis, par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), dans la recherche sur la santé mentale et la prévention du suicide, dont plus de 28 millions de dollars pour la prévention du suicide.
Since 2006, more than $374 million has been invested in mental health and suicide prevention research through the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), with more than $28 million towards suicide prevention.

Un certain nombre d'organisations et de ministères fédéraux créent et diffusent de l'information et des statistiques sur le suicide et les comportements liés au suicide, dont Statistique Canada, l'Institut canadien d'information sur la santé et l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC).
A number of federal departments and organizations develop and disseminate information and statistics on suicide and suicide related behaviours, including Statistics Canada, Canadian Institute for Health Information, and the Public Health Agency of Canada.

Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de suicides et de tentatives de suicide.
Total and relative (to train-kilometres) number of suicides and attempted suicides

—accident de personnes impliquant du matériel roulant en mouvement, à l'exception des suicides et des tentatives de suicide,
—accident to persons involving rolling stock in motion, with the exception of suicides and attempted suicides,

Le MSSS coordonne aussi la Stratégie québécoise d'action face au suicide, dont l’objet est de consolider et de coordonner les divers efforts de prévention du suicide, afin de garantir un accès équitable aux services essentiels partout dans la province.
In addition, the MSSS coordinates Québec’s Strategy for Preventing Suicide. The purpose of this strategy is to consolidate and coordinate the various suicide prevention efforts to ensure equitable access to essential services in all regions.

Le Canada devrait avoir une seule stratégie nationale de prévention du suicide dont le financement serait transféré aux provinces et aux territoires pour les programmes et les activités de prévention du suicide dans ces régions.
Canada should have one national suicide prevention strategy with dollars attached that would be transferred to provinces and territories for suicide prevention programs and activities in that region.