Traduction de «suicide dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

suicide non assisté [ suicide sans assistance | suicide sans aide ]
unassisted suicide

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Hamilton, là où j'ai grandi, une coalition locale de prévention du suicide a essentiellement fondé sa stratégie de prévention du suicide sur notre plan.
In my native Hamilton, a local suicide prevention coalition has a suicide prevention strategy primarily based on that blueprint.

En inscrivant l'expression « attentat suicide » dans notre Code criminel, nous faisons preuve de leadership sur la scène internationale en dénonçant expressément, en tant que Canadiens, les activités terroristes prenant la forme d'un attentat suicide.
By specifically including the term “suicide bombing” in our Criminal Code, Canadians will demonstrate international leadership by specifically denouncing such bombings as a form of terrorist activity.

Il n’est pas nécessaire de débattre aujourd’hui des raisons qui font qu’Israël est notre allié, que le pays partage nos valeurs démocratiques communes, que le mur de sécurité a, de fait, réduit les attaques terroristes et les attentats suicides de plus de 90 %, ou qu’Israël a une presse libre et organise des élections libres, contrairement à n’importe lequel de ses voisins.
I do not need to debate now why Israel is our ally, why it shares our common democratic values, why the security wall has actually reduced terrorist attacks and suicide bombers by over 90%, or why Israel has a free press and has free elections, unlike any of its neighbours.

Dans ce contexte, je voudrais souligner notre responsabilité à l’égard de tous ceux qui sont privés d’emploi et de droits sociaux, qui travaillent dans des conditions indignes, de ces millions de travailleurs qui souffrent moralement et physiquement, parfois poussés au suicide, ou victimes de cancers ou de maladies chroniques dues à leurs conditions de travail.
In this context, I would like to emphasise our responsibility towards all those who are deprived of jobs and social rights, who work in unfit conditions, towards those millions of workers who suffer mentally and physically, who are, at times, driven to suicide, or who are victims of cancers or chronic diseases caused by their working conditions.

Depuis 1973, lorsque nous avons rejoint la PAC, plus d’agriculteurs britanniques ont quitté le pays ou se sont suicidés qu’au cours de toute autre période de notre histoire.
Since 1973, when we joined under the CAP, more British farmers have left the land and more have committed suicide than in any other comparable period in our history.

Bien que l’Europe septentrionale et le Royaume-Uni enregistrent un grand nombre de suicides, nous devrions, selon moi, porter avant tout notre attention sur les nouveaux États membres.
In spite of the large number of suicides in Northern Europe and the United Kingdom, I believe that we should draw our attention primarily to the new Member States, five of which rank among the countries with the highest suicide rates in the EU.

Il suffit de penser au taux de suicide dans notre pays.
Just think of the suicide rate in this country.

Il est donc de notre devoir, en cette fin de siècle, de nous interroger sur ces millions d’enfants qui sont soumis à la prostitution, qui se suicident, qui se droguent et, alors que notre continent commence à peine à découvrir les ravages de la pédophilie, que nous avons pendant si longtemps fermé les yeux, nous devons nous demander pourquoi, dans nos pays démocratiques et économiquement développés, qui célèbrent chaque année fièrement la Déclaration des droits de l’homme, ces droits sont à ce point bafoués quand sont en cause les plus fragiles, c’est-à-dire nos enfants.
It is therefore our duty, at the end of the century to ask ourselves why there are millions of children who are forced into prostitution, who kill themselves, who take drugs, and as our continent is only just beginning to discover the terrible effects of paedophilia, to which we have closed our eyes for such a long time, we must ask ourselves why, in our countries which are developed in terms of democracy and economics, which proudly celebrate the Declaration on Human Rights every year, these rights are flouted when the most vulnerable in our society, that is children, are concerned.

Les suicides dans notre communauté ont pris fin depuis quelques années maintenant; je ne dirai jamais que c'est terminé, ce qui fait qu'en tant que leaders politiques de notre communauté, nous devons demeurer vigilants et veiller à maîtriser notre économie.
The suicides in our community have stopped for a number of years now, I will never ever say they will go away, so we must keep vigilant as political leaders for our community and make sure we stay on top of the economics.

Mme Sylvaine Raymond, coordinatrice de recherche, Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie, Université du Québec à Montréal : Je suis psychologue communautaire de formation et je fais de la recherche sur le suicide en milieu de travail, à savoir plus précisément l'impact du suicide dans notre l'organisation et chez des collègues.
Ms. Sylvaine Raymond, Research Coordinator, Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie, Université du Québec à Montréal: I am a community psychologist by training, and I conduct research on suicide in the workplace, more particularly the impact of suicide in our organization and among colleagues.